Quran in English

الصافات 37 The Aligners

٥٢

َ

نمِ

َ

كَ ل

َّ

نءِ

َ

أ

ُ

و ل

ُ

يَ ق

َ

ينقِ

ِّ

دصَ مُ

ْ

ٱل

52 Who used to say, “Are you of

those who believe?

٥٣

َ

ون

ُ

ين

ِ

دمَ

َ

ا ل

َّ

ن

ِ

ء

َ

مًا أ

ٰ

َ

ظ

ِ

عا وَ ًابرَ

ُ

ا ت

َّ

ن

ُ

كا وَ

َ

ن

ْ

ت

ِ

ا م

َ

ذ

ِ

ء

َ

أ

53 That after we die and become dust

and bones, we will be called to

account?”

٥٤

َ

ونعُِل

َّ

طم م ُّ

ُ

نت

َ

أ

ْ

ل هَ

َ

ال

َ

ق

54 He will say, “Will you have a

look?”

٥٥

َ

عَ ف

َ

ل

َّ

ٱط

ِ

ء

ٓ

اوَ

َ

ى س

ِ

ف

ُ

اهءَرَ

َ

ي مِ ف

ِ

جَ ح

ْ

ٱ ل

55 He will look, and will see him in

the pit of Hell.

٥٦

َ

ت

َ

ال

َ

هِ ق

َّ

ٱلل

ِ

ي ندِ رْ

ُ

ت

َ

ل

َّ

د تِن ك

ِ

إ

56 He will say, “By Allah, you almost

ruined me.

٥٧

ُ

ك

َ

ى ل

ِّ

ب رَ

ُ

ةمَ

ْ

ع

ِ

ن

َ

لاوْ

َ

لوَ

َ

ن

ِ

م

ُ

نت

َ

ين

ِ

ر

َ

ض

ْ

ح

ُ

م

ْ

ٱل

57 Were it not for the grace of my

Lord, I would have been among the

arraigned.”

٥٨

َ

ينتِي ِّمَ

ِ

ب

ُ

نحْ

َ

ا نمَ

َ

ف

َ

أ

58 “We will not die.

ا َنتَ ٥٩

َ

ت

ْ

و مَ

َّ

لا

ِ

إ

ٰ

ى

َ

ول

ُ

ْ

ٱلأ

َ

ين

ِ

ب

َّ

عَ ذمُ

ِ

ب

ُ

نحْ

َ

ا نمَ

َ

و

59 Except for our first death, and we

will not be punished.”

وَ ٦٠

ُ

ه

َ

ا ل

َ

ذ

ٰ

َ

ه

َّ

ن

ِ

إ

ُ

زوْ

َ

ف

ْ

ٱل

ُ

يم

ِ

عَ ظ

ْ

ٱل

60 This is the supreme triumph.

٦١

ِ

لمَعْ

َ

ي

ْ

ل

َ

ا ف

َ

ذ

ٰ

َ

ه

ِ

ل

ْ

ثمِِل

َ

ون

ُ

لمِ

ٰ

عَ

ْ

ٱل

61 For the like of this let the workers

work.

٦٢

ُ

ةجَ رَ

َ

شمْ

َ

أ

ً

لا

ُ

ز

ُّ

نرٌ

ْ

ي

َ

كَ خِل

ٰ

َ

ذ

َ

و مِ أ

ُّ

ق

َّ

ٱ ل ز

62 Is this a better hospitality, or the

Tree of Bitterness?

٦٣

َ

ي ن

ِ

م

ِ

ل

ٰ

َّ

ل ظ

ِّ

ل

ً

ة

َ

ن

ْ

ت

ِ

ا ف

َ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

ا جَ ع َ ل

َّ

ن

ِ

إ

63 We made it an ordeal for the

unjust.

٦٤

ِ

لصْ

َ

أ

ٓ

ىف ِ

ُ

جرُ

ْ

خ

َ

ت

ٌ

ةجَ رَ

َ

ا ش

َ

ه

َّ

ن

ِ

ي مِ جَ حِ إ

ْ

ٱ ل

64 It is a tree that grows from the

bottom of Hell.

٦٥

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

َ

ا ك

َ

ه

ُ

ع

ْ

ل

َ

وسُ ۥ ط

ُ

ء

ُ

ر

ِ

ين

ِ

ط

ٰ

َ

ي

َّ

ٱلش

65 Its fruits are like the devils’ heads.

ا ٦٦

َ

ه

ْ

ن

ِ

م

َ

ون

ُٔ

ـ

ِ

المَ

َ

ا ف

َ

ه

ْ

ن

ِ

م

َ

ون

ُ

ل

ِ

اكءَ

َ

ل

ْ

م

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ

َ

ف

َ

ون

ُ

ط

ُ

ب

ْ

ٱل

66 They will eat from it, and fill their

bellies with it.

ي مٍ حَ م ِ ٦٧

ْ

ن

ِّ

ا مًبوْ

َ

ش

َ

ا ل

َ

ه

ْ

ي

َ

ع َ ل مْ

ُ

ه

َ

ل

َّ

ن

ِ

إ م َّ

ُ

ث

67 Then, on top of it, they will have a

brew of boiling liquid.

ى ٦٨

َ

ِل

َ

لإمْ

ُ

عَ ه

ِ

جرْ

َ

م

َّ

ن

ِ

إم َّ

ُ

ي مِ جَ حِ ث

ْ

ٱ ل

68 Then their return will be to the

Blaze.

٦٩

َ

ين

ِّ

ل

ٓ

ا

َ

ضمْ

ُ

هءَ

ٓ

ابَا ءَ

۟

اوْ

َ

ف

ْ

ل

َ

أمْ

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ

69 They had found their parents

astray.

٧٠

َ

ونعُ

َ

رهْ يُ مْهِ

ِ

ر

ٰ

َ

اث

َ

ء

ٓ

ٰ

ى

َ

عَ لمْ

ُ

ه

َ

ف

70 And rushed along in their

footsteps.