Quran in English

الزمر 39 Throngs

٧

َّ

ن

ِ

إ

َ

ف

۟

وارُ

ُ

ف

ْ

ك

َ

ن ت

ِ

هَ إ

َّ

ٱلل

ٰ

ى

َ

ض يَرْ

َ

لا

َ

و ۖ مْ

ُ

عَنك

ٌّ

ىِن

َ

غ

هِادِ

َ

رَ بعِِل

ْ

ف

ُ

ك

ْ

رُ ۖ ٱل

ِ

ز

َ

ت

َ

لا

َ

و ۗ مْ

ُ

ك

َ

ل

ُ

ه

َ

ض يَرْ

۟

وارُ

ُ

ك

ْ

ش

َ

ن ت

ِ

إ

َ

و

مْ

ُ

كعُ

ِ

جرْم م َّ

ُ

ك

ِّ

ب رَ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إم َّ

ُ

ث ۗ

ٰ

ىرَ

ْ

خ

ُ

أرَ

ْ

ز

ِ

و

ٌ

ةرَ

ِ

از

َ

و

َ

ون

ُ

لمَعْ

َ

تمْ

ُ

نت

ُ

ا كمَ

ِ

م ب

ُ

ك

ُ

ئب َِّن

ُ

ي

َ

ۚ ف

ُ

ه

َّ

ن

ِ

عَ ۥ إ

ۢ

يمٌ لِ

َ

ذ

ِ

اتِ ب

ِ

ور

ُ

دٱلص ُّ

7 If you disbelieve, Allah is

Independent of you, yet He does not

approve ingratitude on the part of

His servants. And if you are thankful,

He will approve that in you. No

bearer of burden can bear the

burden of another. Then to your Lord

is your return; and He will inform you

of what you used to do. He is aware

of what the hearts contain.

٨

َّ

سا مَ

َ

ذ

ِ

إ

َ

و

َ

نٰ

َ

ِنس

ْ

ٱلإ

ُ

ه َّبعَ ا رَ َ در ٌّ

ُ

م َّ ۥ ض

ُ

ثهِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

ا إ

ً

يبنِمُ

ُ

ه

َ

ل

َّ

و

َ

ا خ

َ

ذ

ِ

َي ۥ إ

َ

ان

َ

ا ك

َ

م

َ

ىسِ

َ

ن

ُ

هنْ

ِّ

م

ً

ة

َ

هِ معِْن

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

۟

ا

ٓ

وعُدْ

هِِيل

ِ

ب

َ

عَ ن س

َّ

لضِ

ُ

ي

ِّ

ا لًادندَ

َ

أهِ

َّ

لِ ل

َ

جَ عَ ل

َ

و

ُ

ل

ْ

ب

َ

ۚ ۦ ن قمِ

م َكِ

َّ

ن

ِ

إ ۖ

ً

ي لاِل

َ

كَ ق

ِ

ر

ْ

ف

ُ

ك

ِ

ب عْ ت َّ

َ

م

َ

ت

ْ

ل

ُ

ق

ْ

ن

ِ

ب

ٰ

حَصْ

َ

َّٱلن أ

ِ

ار

8 When some adversity touches the

human being, he prays to his Lord,

repenting to Him. But then, when He

confers on him a grace of His, he

forgets what he was praying for

before, and he attributes rivals to

Allah, in order to lead astray from

His way. Say, “Enjoy your disbelief

for a little while; you will be among

the inmates of the Fire.”

٩

ْ

نم َّ

َ

ءَ أ

ٓ

ا

َ

ان ءَ

ٌ

ت

ِ

ن

ٰ

َ

قوَ

ُ

ه

ِ

ل

ْ

ي

َّ

مً ا ٱل

ِ

ئ

ٓ

ا

َ

قا وَ

ً

د

ِ

اج

َ

س

ُ

ر

َ

ذ

ْ

يَ ح

َ

ةرَ

ِ

اخءَ

ْ

ٱل

ِ

ه

ِّ

ب رَ

َ

ةمَ

ْ

ح رَ

۟

وا

ُ

ۗ ۦ جيَرْ وَ

ْ

ل

َ

ه

ْ

ل

ُ

ق

ى

ِ

و

َ

ت

ْ

يَ س

َ

ين

ِ

ذ

َّ

وَ ٱل

َ

ون

ُ

م

َ

ل

ْ

يَ ع

َ

ين

ِ

ذ

َّ

مَ ٱل

َّ

ن

ِ

إ ۗ

َ

و ن

ُ

م

َ

ل

ْ

ي َ ع

َ

ا لا

۟

وا

ُ

و۟ ل

ُ

أ

ُ

ر

َّ

ك

َ

ذ

َ

يَت

ِ

ب

ٰ

َ

ب

ْ

ل

َ

ْ

ٱلأ

9 Is he who worships devoutly during

the watches of the night, prostrating

himself and standing up, mindful of

the Hereafter, and placing his hope

in the mercy of his Lord? Say, “Are

those who know and those who do

not know equal?” Only those

possessed of reason will remember.

ادِ ١٠

َ

بعِ

ٰ

يَ

ْ

ل

ُ

ق

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

واُن

َ

ام

َ

ء

۟

وا

ُ

ق

َّ

ٱت

َ

ينذِ

َّ

لِل ۚ مْ

ُ

ك َّب

َ

ر

هِذِ

ٰ

ى هَ فِ

۟

وانُ

َ

سحْ

َ

ا أ

َ

ي

ْ

نٱلد ُّ

ُ

ضرْ

َ

أ

َ

و ۗ

ٌ

ةَن

َ

هِ حَ س

َّ

ٱلل

ى

َّ

ف

َ

وا يُ

َ

م

َّ

ن

ِ

إ ۗ

ٌ

عَ ةسِ

ٰ

َ

و

َ

ونرُ

ِ

ب

ٰ

ٱلص َّ

ِ

ر

ْ

ي

َ

غ

ِ

م ب

ُ

ه

َ

رجْ

َ

أ

ٍ

اب

َ

سحِ

10 Say, “O My devotees who have

believed, keep your duty to your

Lord. For those who do good in this

world, is goodness. And Allah’s

earth is vast. The steadfast will be

paid their wages in full, without

reckoning.”

١١

َ

د

ُ

بعْ

َ

أ

ْ

ن

َ

أ

ُ

ترْمِ

ُ

أ

ٓ

ى

ِّ

ن

ِ

إ

ْ

ل

ُ

ق

َ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ه

َّ

صً ا للِ

ْ

خمُ

َ

ين

ِّ

ٱلد

11 Say, “I was commanded to serve

Allah, devoting my religion

exclusively to Him.

١٢

َ

لو َّ

َ

أ

َ

ون

ُ

ك

َ

أ

ْ

ن

َ

لأِ

ُ

ترْمِ

ُ

أوَ

َ

ينمِلِ

ْ

سمُ

ْ

ٱل

12 And I was commanded to be the

first of those who submit.”