Quran in English

الأحقاف 46 The Dunes

َ

و

َ

نامَ

َٔ

ـ

َ

مْ ف

ُ

ترْ

َ

ب

ْ

كتَ

ْ

ۖ ٱس

َّ

ن

ِ

هَ إ

َّ

ى دِ ٱلل

ْ

يَ ه

َ

مَوْ لا

َ

ق

ْ

ٱل

َ

ينمِِل

ٰ

َّ

ٱلظ

believed, while you turned arrogant.

Allah does not guide the unjust

people.”

١١

َ

ال

َ

ق

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ان

َ

كوْ

َ

ل

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

َ

ينذِ

َّ

لِ ل

۟

وارُ

َ

ف

َ

ك

هِ

ِ

ب

۟

وا

ُ

دتَ

ْ

يَ همْ

َ

ل

ْ

ذ

ِ

إ

َ

و ۚ هِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ا

َ

ون

ُ

ق

َ

ب

َ

ا سرً ا م َّ

ْ

ي

َ

ۦ خ

يمٌ دِ

َ

قكٌ

ْ

ف

ِ

إ

ٓ

ا

َ

ذ

ٰ

هَ

َ

ون

ُ

ول

ُ

ق

َ

ي

َ

س

َ

ف

11 Those who disbelieve say to those

who believe, “If it were anything

good, they would not have preceded

us to it.” And since they were not

guided by it, they will say, “This is an

ancient lie.”

١٢

ِ

ه

ِ

ل

ْ

ب

َ

ن ق

ِ

ۚ ۦ موَ

ً

ةمَ

ْ

حرَامً ا وَ مَ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َ

وس

ُ

بُ م

ٰ

َ

ت

ِ

ك

رَ

ِ

نذ

ُ

ي

ِّ

ا ل

ًّ

ي

ِ

با عَرَ

ً

ان

َ

س

ِّ

ل

ٌ

ق

ِّ

دصَ

ُّ

بٌ م

ٰ

َ

ت

ِ

ا ك

َ

ذ

ٰ

َ

هوَ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ْ

ل

ِ

ل

ٰ

ىرَ

ْ

ش

ُ

ب وَ

۟

وا

ُ

م

َ

ل

َ

ظ

َ

ين

ِ

ن

ِ

س

ْ

ح

ُ

م

12 And before it was the Book of

Moses, a model and a mercy. And

this is a confirming Book, in the

Arabic language, to warn those who

do wrong—and good news for the

doers of good.

١٣

َّ

ن

ِ

إ

َ

ينذِ

َّ

ا نَ ُّب رَ ٱل

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

ُ

ه

َّ

م َّ ٱلل

ُ

ث

ٰ

َ

ق

َ

ت

ْ

ٱس

۟

وامُ

َ

لا

َ

ف

َ

ون

ُ

ن

َ

ز يَ حْ مْ

ُ

ه

َ

لا وَ مْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَ ل

ٌ

فوْ

َ

خ

13 Those who say, “Our Lord is

Allah,” then lead a righteous life—

they have nothing to fear, nor shall

they grieve.

ُب ١٤

ٰ

حَصْ

َ

كَ أئِ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

ةِ أ

َّ

جَ ن

ْ

ٱ ل

ۢ

ءً

ٓ

ا

َ

ا جَ ز

َ

ي هف ِ

َ

ي ندِ لِ

ٰ

َ

خ

َ

ون

ُ

لمَ يَ عْ

۟

وا

ُ

ان

َ

ا كمَ

ِ

ب

14 These are the inhabitants of

Paradise, where they will dwell

forever—a reward for what they

used to do.

ا ١٥

َ

ن

ْ

يص َّ وَوَ

َ

ن

ٰ

َ

ِنس

ْ

ٱلإ

ُ

هم ُّ

ُ

أ

ُ

ه

ْ

ت

َ

لحَ م ۖ اَ

ً

ن

ٰ

َ

س

ْ

ح

ِ

إ

ِ

ه

ْ

ي

َ

د

ِ

ل

ٰ

وَ

ِ

ۥ ب

ُ

ه

ُ

لحَ مْ و ۖ اَ

ً

هرْ

ُ

ك

ُ

ه

ْ

ع َ ت

َ

ضوَ ا وَ

ً

هرْ

ُ

ۥ ك

ُ

ه

ُ

ل

ٰ

صَ

ِ

ۥ فوَ

َ

ون

ُ

ث

ٰ

َ

ل

َ

ث

ُ

ه

َّ

د

ُ

ش

َ

أ

َ

غ

َ

ا بَل

َ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َّ

رًا ۚ حَ ت

ْ

ه

َ

ۥ ش

ً

ة

َ

ن

َ

س

َ

ي ن

ِ

ب َ عرْ

َ

أ

َ

غ

َ

ب َ لوَ

مَ

ْ

ع

ِ

نرَ

ُ

ك

ْ

ش

َ

أ

ْ

ن

َ

أ

ٓ

ى

ِ

ن

ْ

ع

ِ

زوْ

َ

أ

ِّ

ب رَ

َ

ال

َ

َك ق

َ

ت

ٓ

ى

ِ

ت

َّ

تَ عَ مْ ٱل

ْ

ن

َ

أ

ٰ

صَ

َ

لمَ

ْ

ع

َ

أ

ْ

ن

َ

أ وَ

َّ

ى

َ

د

ِ

ل

ٰ

وَ

ٰ

ى

َ

عَل وَ

َّ

ى

َ

عَل

ُ

ه

ٰ

ى

َ

ضرْ

َ

ا تحً

ِ

ل

ى

ِّ

ن

ِ

إكَ وَ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ُ

ت

ْ

ب

ُ

ى ت

ِّ

ن

ِ

إ ۖ

ٓ

ىتِي َّ

ِّ

ر

ُ

ى ذى فِ ِ لحْلِصْ

َ

أوَ

َ

نمِ

َ

ينمِلِ

ْ

س

ُ

م

ْ

ٱل

15 We have enjoined upon man

kindness to his parents. His mother

carried him with difficulty, and

delivered him with difficulty. His

bearing and weaning takes thirty

months. Until, when he has attained

his maturity, and has reached forty

years, he says, “Lord, enable me to

appreciate the blessings You have

bestowed upon me and upon my

parents, and to act with

righteousness, pleasing You. And

improve my children for me. I have

sincerely repented to You, and I am

of those who have surrendered.”