Quran in English

الحـديد 57 Iron

ُجِو ليُ ٦

َ

ل

ْ

ي

َّ

ى فِ ٱل

ِ

ُجِو ليُ ارهَٱلن َّ

َ

ى فِ ار َ هَٱلن َّ و

َّ

ٱل

ِ

ل

ْ

ۚ ي

اتِ

َ

ذ

ِ

ب

ۢ

يمٌ عَ لِ

َ

و

ُ

ه

َ

و

ِ

ور

ُ

دٱلص ُّ

6 He merges the night into the day,

and He merges the day into the

night; and He knows what the hearts

contains.

٧

ِ

ب

۟

وا

ُ

هِ نامِ ءَ

َّ

هِِول ٱلل

ُ

سرَ

َ

نفِ ۦ و

َ

أ

َ

م و

ُ

ك

َ

ا جَ ع َ لم َّ م ِ

۟

و ا

ُ

ق

َ

ف ۖ يهِ فِ

َ

ينفِ

َ

ل

ْ

ختَ

ْ

سم ُّ

َ

ينذِ

َّ

مْ ٱل

ُ

نك مِ

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

يرٌ

ِ

ب

َ

كرٌجْ

َ

أمْ

ُ

ه

َ

ل

۟

وا

ُ

ق

َ

نف

َ

أ

َ

و

7 Believe in Allah and His

Messenger, and spend from what

He made you inherit. Those among

you who believe and give will have a

great reward.

٨

ِ

ب

َ

ون

ُ

نمِ

ْ

ؤ

ُ

ت

َ

لامْ

ُ

ك

َ

ا لمَ

َ

هِ و

َّ

ۙ ٱلل

َ

و

ُ

ول

ُ

سٱلر َّ

ُ

وكعُ

ْ

مْ يَ د

م

ُ

نت

ُ

ن ك

ِ

إمْ

ُ

ك

َ

ق

ٰ

َ

يث مِ

َ

ذ

َ

خ

َ

أ

ْ

د

َ

ق

َ

ومْ

ُ

ك

ِّ

برَ

ِ

ب

۟

وا

ُ

نمِ

ْ

ؤ

ُ

تِل

َ

يننِمِ

ْ

ؤم ُّ

8 What is the matter with you that

you do not believe in Allah, when the

Messenger calls you to believe in

your Lord, and He has received a

pledge from you, if you are

believers?

وَ ٩

ُ

ى ه

ِ

ذ

َّ

ٱل

ِ

ه

ِ

د

ْ

عَ ب

ٰ

ى

َ

عَ ل

ُ

ل

ِّ

ز

َ

ن

ُ

ٍت ۦٓ ي

ٰ

َ

ن

ِّ

ب َ ي

ۭ

تٍ

ٰ

ا ي َءَ

َ

ن

ِّ

م م

ُ

جَ ك

ِ

ر

ْ

خ

ُ

ي

ِّ

ل

ِ

ت

ٰ

مَ

ُ

ل

ُّ

ى ٱلظ

َ

ل

ِ

إ

ِ

ور

ُّ

ۚ ٱلن

َّ

ن

ِ

إ وَ

َ

ه

َّ

ٱلل

ٌ

يم

ِ

ح

َّ

ر

ٌ

وف

ُ

ءرَ

َ

ل

ْ

م

ُ

ك

ِ

ب

9 It is He who sends down upon His

servant clear revelations, to bring

you out of darkness into the light.

Allah is Gentle towards you, Most

Compassionate.

١٠

ِ

يل

ِ

ب

َ

ى س

ِ

ف

۟

وا

ُ

ق

ِ

نف

ُ

ت

َّ

لا

َ

أ

ْ

م

ُ

ك

َ

ا لمَوَ

ِ

ه

َّ

ٱلل

ِ

ه

َّ

ل

ِ

لوَ

ُ

ث

ٰ

يرَ

ِ

م

ِ

ت

ٰ

وَ

ٰ

مَ

َّ

وَ ٱلس

ِ

ضرْ

َ

ْ

ۚ ٱلأ

ْ

نم م َّ

ُ

نك

ِ

ى م

ِ

و

َ

ت

ْ

يَس

َ

لا

ِ

ل

ْ

ب

َ

ن ق

ِ

م

َ

ق

َ

نف

َ

أ

ِ

ح

ْ

ت

َ

ف

ْ

ٱل

ُ

م

َ

ظ

ْ

ع

َ

أ َك

ِ

ئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ ۚ

َ

ل

َ

ت

ٰ

َ

قوَ

َ

ن

ِّ

م

ً

جَ ةرَ

َ

د

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ُ

كو ۚ َ

۟

وا

ُ

ل

َ

ت

ٰ

َ

ق وَ

ُ

د

ْ

بَعنۢ

ِ

م

۟

وا

ُ

ق

َ

نف

َ

أ

ًّ

لا

َ

عَ دوَ

ُ

ه

َّ

ٱلل

ٰ

ى

َ

ن

ْ

س

ُ

ح

ْ

وَ ۚ ٱل

ُ

ه

َّ

ٱلل

ٌ

ير

ِ

ب

َ

خ

َ

ون

ُ

لمَ

ْ

ع

َ

ا تمَ

ِ

ب

10 And why is it that you do not

spend in the cause of Allah, when to

Allah belongs the inheritance of the

heavens and the earth? Not equal

among you are those who

contributed before the conquest, and

fought. Those are higher in rank

than those who contributed

afterwards, and fought. But Allah

promises both a good reward. Allah

is Well Experienced in what you do.

ا ١١

َ

ىذِ ن ذم َّ

َّ

ٱل

ُ

ض

ِ

ر

ْ

هَ قيُ

َّ

ا ًن ٱلل

َ

ا حَ س

ً

ضرْ

َ

ق

ُ

ه

َ

فعِ

ٰ

َ

ض

ُ

ي

َ

ۥ ف

ُ

ه

َ

ۥ ل

ُ

ه

َ

ل

َ

يمٌ ۥٓ و

ِ

ر

َ

كرٌجْ

َ

أ

11 Who is he who will lend Allah a

loan of goodness, that He may

double it for him, and will have a

generous reward?

ى رَ ١٢

َ

تمَ يَ وْ

َ

يننِمِ

ْ

ؤمُ

ْ

تِ وَ ٱل

ٰ

نَمِ

ْ

ؤمُ

ْ

ٱل

ٰ

عَ ى

ْ

يَ س

مُ

ُ

كٰىرَ

ْ

شُم ب

ِ

هنِ

ٰ

مَيْ

َ

أ

ِ

ب وَ مْ

ِ

يهدِيْ

َ

أ

َ

ن

ْ

م بَي

ُ

هورُ

ُ

مَوْ ن

َ

ي

ْ

ٱل

ا

َ

هتِحْ

َ

ن تى مِ

ِ

رجْ

َ

ت

ٌ

ت

ٰ

َّ

رُ جَ ن

ٰ

َ

ه

ْ

ن

َ

ْ

ۚ ا ٱلأ

َ

يه فِ

َ

يندِِل

ٰ

َ

خ

َ

و

ُ

كَ هِل

ٰ

َ

ٱ ذ

ُ

زوْ

َ

ف

ْ

يمُ عَ ظِ ل

ْ

ٱل

12 On the Day when you see the

believing men and believing

women—their light radiating ahead

of them, and to their right: “Good

news for you today: gardens

beneath which rivers flow, dwelling