Quran in English

الحـديد 57 Iron

therein forever. That is the great

triumph.”

١٣

ُ

ول

ُ

يَ قمَيَ وْ

َ

ون

ُ

ق

ِ

ف

ٰ

َ

ن

ُ

م

ْ

وَ ٱل

ُ

ت

ٰ

َ

ق

ِ

ف

ٰ

َ

ن

ُ

م

ْ

ٱل

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ل

ِ

ل

۟

وا

ُ

ا نامَ ءَ

َ

ون

ُ

ر

ُ

ٱنظ

َ

يل

ِ

ق

ْ

م

ُ

ك

ِ

ور

ُّ

ن ن

ِ

مسْ

ِ

ب

َ

ت

ْ

ق

َ

ن

۟

وا

ُ

ع

ِ

جٱرْ

َ

فمْ

ُ

كءَ

ٓ

ارَوَ

۟

واسُ

ِ

م

َ

ت

ْ

م ٱل

ُ

ه

َ

ن

ْ

بَيبَ

ِ

ر

ُ

ض

َ

ورً ا ف

ُ

ن

ُ

ه

َّ

ل

ٍ

ورسُ

ِ

ۥ ب

ُ

ه

ُ

ن

ِ

بَاط

ۢ

ۥ بَابٌ

ِ

يه

ِ

ف

ُ

ةمَ

ْ

حٱلر َّ

ُ

ه

ُ

ر

ِ

ه

ٰ

َ

ن ۥ ظوَ

ِ

م

ِ

ه

ِ

ل

َ

ب

ِ

ا بُ ق

َ

ع َ ذ

ْ

ٱ ل

13 On the Day when the hypocritical

men and hypocritical women will say

to those who believed, “Wait for us;

let us absorb some of your light.” It

will be said, “Go back behind you,

and seek light.” A wall will be raised

between them, in which is a door;

within it is mercy, and outside it is

agony.

١٤

ْ

م

ُ

ك

َّ

ن

ِ

ك

ٰ

َ

ل وَ

ٰ

ى

َ

بَل

۟

وا

ُ

ال

َ

ق ۖ

ْ

م

ُ

عَك

َّ

ن م

ُ

ك

َ

ن

ْ

م

َ

ل

َ

أ

ْ

م

ُ

ه

َ

ون

ُ

اد

َ

ن

ُ

ي

وَ مْ

ُ

تصْ

َّ

برَ

َ

ت وَ مْ

ُ

ك

َ

س

ُ

نف

َ

أمْ

ُ

نت

َ

ت

َ

مْ ف

ُ

ت

ْ

ب

َ

ر َّ تٱرْ

َ

غوَ

ُ

م

ُ

ك

ْ

ت

ُّ

ى

ِ

انمَ

َ

ْ

ٱلأ

ُ

رمْ

َ

أ ءَ

ٓ

جَ ا

ٰ

ى

َّ

حَ ت

ِ

ه

َّ

ٱلل

ِ

م ب

ُ

كر َّ

َ

غوَ

ِ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ور

ُ

ر

َ

غ

ْ

ٱل

14 They will call to them, “Were we

not with you?” They will say, “Yes,

but you cheated your souls, and

waited, and doubted, and became

deluded by wishful thinking, until the

command of Allah arrived; and

arrogance deceived you regarding

Allah.”

١٥

َ

ف

َ

م

ْ

و

َ

ي

ْ

ٱل

َ

ن مِ

َ

لا

َ

و

ٌ

يَةدْ فِ مْ

ُ

نك مِ

ُ

ذ

َ

خ

ْ

ؤ يُ

َ

لا

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ُ

م

ُ

ك

ٰ

ىوَ

ْ

أم ۚ َ

۟

وا

ُ

ر

َ

ف

َ

ك

ُ

ار

َّ

ۖ ٱلن

َ

س

ْ

ئ

ِ

بو ۖ َ

ْ

م

ُ

ك

ٰ

ى

َ

لوْ م َ

َ

ى

ِ

ه

ُ

ير

ِ

صمَ

ْ

ٱل

15 “Therefore, today no ransom will

be accepted from you, nor from

those who disbelieved. The Fire is

your refuge. It is your companion—

what an evil fate!”

مْ ١٦

ُ

هُوب

ُ

ل

ُ

عَ ق

َ

ش

ْ

خ

َ

ن ت

َ

أ

۟

ا

ٓ

وُن

َ

ام

َ

ء

َ

ينذِ

َّ

لِ ل

ِ

ن

ْ

يَأمْ

َ

ل

َ

أ

ِ

ر

ْ

ك

ِ

ذ

ِ

ل

ِ

ه

َّ

ٱلل

َ

ن

ِ

م

َ

ل

َ

ز

َ

ا نمَوَ

ِّ

حَ ق

ْ

ٱ ل

۟

وا

ُ

ون

ُ

يَ ك

َ

لاوَ

َ

ك

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

وت

ُ

بَ أ

ٰ

َ

ت

ِ

ك

ْ

ا ٱل

َ

ط

َ

ف

ُ

ل

ْ

ب

َ

ن ق

ِ

م

ُ

م

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَ ل

َ

ل

ُ

دمَ

َ

ْ

ٱلأ

َ

ون

ُ

ق

ِ

س

ٰ

َ

ف

ْ

م

ُ

ه

ْ

ن

ِّ

م

ٌ

ير

ِ

ث

َ

كو ۖ َ

ْ

م

ُ

ه

ُ

وب

ُ

ل

ُ

ق

ْ

ت

َ

س

َ

ق

َ

ف

16 Is it not time for those who believe

to surrender their hearts to the

remembrance of Allah, and to the

truth that has come down, and not

be like those who were given the

Book previously, but time became

prolonged for them, so their hearts

hardened, and many of them are

sinners?

١٧

۟

ا

ٓ

و

ُ

م

َ

ل

ْ

ٱ ع

َّ

ن

َ

أ

َ

ه

َّ

ٱلل

ِ

ى

ْ

ح

ُ

ي

َ

ض

ْ

ر

َ

ْ

ٱلأ

ْ

د

َ

ا ۚ ق

َ

ه

ِ

توْ مَ

َ

د

ْ

بَع

ُ

م

ُ

ك

َ

ا ل

َّ

ن

َّ

بَي

ِ

ت

ٰ

ايَءَ

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

ل

ِ

ق

ْ

ع

َ

ت

ْ

م

ُ

ك

َّ

عَ ل

َ

ل

17 Know that Allah revives the earth

after its death. We thus explain the

revelations for you, so that you may

understand.

١٨

َّ

ن

ِ

إ

َ

ينقِ

ِّ

دص َّ مُ

ْ

ٱل

َ

تِ و

ٰ

َ

ق

ِّ

دص َّ مُ

ْ

ٱل

۟

وا

ُ

ض

َ

ر

ْ

ق

َ

أ

َ

هَ و

َّ

ٱلل

ي مٌ

ِ

ر

َ

ك رٌ جْ

َ

أ مْ

ُ

ه

َ

ل

َ

و مْ

ُ

ه

َ

ل

ُ

ع َ ف

ٰ

َ

ضا يُ نً

َ

ا حَ س

ً

ضرْ

َ

ق

18 The charitable men and charitable

women, who have loaned Allah a

loan of righteousness—it will be

multiplied for them, and for them is a

generous reward.