الضـحى 93 Morning Light
94 The Soothing الـشرح .................................................................
١
َ
و
ٰ
حَ ى
ُّ
ٱ ل ض
1 By the morning light.٢
َ
و
ِ
ل
ْ
ي
َّ
ٱل
ٰ
جَ ى
َ
ا س
َ
ذ
ِ
إ
2 And the night as it settles.٣
ٰ
ى
َ
ل
َ
ا قمَ
َ
و َك ُّبعَ كَ رَ
َّ
د
َ
ا ومَ
3 Your Lord did not abandon you, nordid He forget.٤
َ
ن
ِ
كَ م
َّ
ل
ٌ
ر
ْ
ي
َ
خ
ُ
ةرَ
ِ
اخءَ
ْ
ل
َ
لوَ
ٰ
ى
َ
ول
ُ
ْ
ٱلأ
4 The Hereafter is better for you thanthe First.٥
ٓ
ٰ
ى
َ
ضرْ تَ
َ
كَ ف ُّبي كَ رَ طِ عْ ي ُ
َ
فوْ
َ
س
َ
ل
َ
و
5 And your Lord will give you, andyou will be satisfied.٦
ْ
م
َ
ل
َ
أ
ٰ
ىاوَ
َٔ
ـ
َ
يمً ا ف
ِ
كَ يَ ت
ْ
د
ِ
يَ ج
6 Did He not find you orphaned, andsheltered you?٧
ٰ
ى
َ
د
َ
ه
َ
ف
ًّ
لا
ٓ
ا
َ
ض َ ك
َ
جَ دوَ وَ
7 And found you wandering, andguided you?٨
ٰ
ىنَ
ْ
غ
َ
أ
َ
ف
ً
لاِئ
ٓ
كَ عَ اجَ دَ
َ
و
َ
و
8 And found you in need, andenriched you?ام َّ ٩
َ
أ
َ
يمَ ِت ف
َ
ي
ْ
رْ ٱل
َ
ه
ْ
ق
َ
ت
َ
لا
َ
ف
9 Therefore, do not mistreat theorphan.ا م َّ ١٠
َ
أ
َ
و
َ
لِئ
ٓ
ا
َّ
رْهَْن ٱلس
َ
ت
َ
لا
َ
ف
10 Nor rebuff the seeker.١١
ْ
ث
ِّ
حَ د
َ
ف َك
ِّ
بر َ ةِ مَ عْ ِن
ِ
ا بم َّ
َ
أ
َ
و
11 But proclaim the blessings of yourLord.ِم
ْ
س
ِ
هِ ب
َّ
ٱلل
ِ
ن
ٰ
ي مِ حِ ٱ ل ر َّ مَحْٱلر َّ
In the name of Allah, the Gracious,the Merciful.َ كرَ ١
ْ
دكَ صَ
َ
ل
ْ
حرَ
ْ
ش
َ
نمْ
َ
ل
َ
أ
1 Did We not soothe your heart?كَ رَ ٢
ْ
ز
ِ
ا عَ نكَ وَنعْ
َ
ض
َ
و
َ
و
2 And lift from you your burden.٣
ٓ
ىذِ
َّ
كَ رَ ٱل
ْ
ه
َ
ظ
َ
ض
َ
نق
َ
أ
3 Which weighed down your back?كَ رَ ٤
ْ
ككَ ذِ
َ
ا لَنعْ
َ
فرَ
َ
و
4 And raised for you your reputation?َع مَ ٥
َّ
ن
ِ
إ
َ
ف
ِ
ر
ْ
سعُ
ْ
رً ا ٱل
ْ
سيُ
5 With hardship comes ease.َع مَ ٦
َّ
ن
ِ
إ
ِ
ر
ْ
سعُ
ْ
رً ا ٱل
ْ
سيُ
6 With hardship comes ease.٧
َ
فتَ
ْ
غرَ
َ
ا ف
َ
ذ
ِ
إ
َ
بْ ٱنصَ ف
7 When your work is done, turn todevotion.