آل عمران 3 Family of Imranكُ ١٨٩
ْ
ل مُ هِ
َّ
لِل
َ
تِ و
ٰ
َ
و
ٰ
مَ
َّ
ٱلس
َ
ضِ رْ و
َ
ْ
ۗ ٱلأ
َ
و
ُ
ه
َّ
ٱلل
ٰ
ى
َ
عَ ل
يرٌ دِ
َ
قءٍ
ْ
ى
َ
ش
ِّ
ل
ُ
ك
189 To Allah belongs the sovereigntyof the heavens and the earth. Allahhas power over all things.١٩٠
ِ
ق
ْ
ل
َ
ى خ فِ
َّ
ن
ِ
تِ إ
ٰ
َ
و
ٰ
مَ
َّ
ٱلس
َ
ضِ رْ و
َْ
ٱلأ
َ
فِ و
ٰ
َ
لتِ
ْ
ٱخ
ِ
ل
ْ
ي
َّ
ٱل
َ
و
ِ
ى ِو۟ ل ارهَ َّٱلن
ُ ِّ
تٍ لأ
ٰ
ا ي َءَ
َ
ل
ِ
بٰ
َ
ب
ْ
ل
َْ
ٱلأ
190 In the creation of the heavensand the earth, and in the alternationof night and day, are signs forpeople of understanding.١٩١
َ
ينذِ
َّ
ٱل
َ
ونرُ
ُ
ك
ْ
يَ ذ
َ
ه
َّ
ٱلل
ٰ
ى
َ
عَل
َ
ا و
ً
ودعُ
ُ
ق
َ
مًا وٰ
َ
يقِ
ِ
ق
ْ
ل
َ
ى خ فِ
َ
ونرُ
َّ
ك
َ
فيَتَ
َ
ومْ
ِ
ه
ِ
وب
ُ
تِ نجُ
ٰ
َ
و
ٰ
مَ
َّ
ٱلس
َ
ضِ رْ و
َ
ْ
ا نَقِ ٱلأ
َ
كَ فَن
ٰ
حَ
ْ
ب
ُ
س
ً
لاطِ
ٰ
ا بَ
َ
ذ
ٰ
َ
هتَ
ْ
ق
َ
ل
َ
ا خا مَ َن َّبرَ
َ
اب
َ
عَ ذ
ِ
ار َّٱلن
191 Those who remember Allah whilestanding, and sitting, and on theirsides; and they reflect upon thecreation of the heavens and theearth: “Our Lord, You did not createthis in vain, glory to You, so protectus from the punishment of the Fire.”ن م َكَ ١٩٢
َّ
ن
ِ
إ
ٓ
ا
َ
ن
َّ
برَ
ِ
ل
ِ
خ
ْ
د
ُ
ارَ ت
َّ
ٱلن
ُ
ه
َ
ت
ْ
ي
َ
ز
ْ
خ
َ
أ
ْ
د
َ
ق
َ
امَ وَ ۖ ۥ ف
ٍ
ارنصَ
َ
أ
ْ
ن
ِ
م
َ
ين
ِ
م
ِ
ل
ٰ
َّ
لظ
ِ
ل
192 “Our Lord, whomever You committo the Fire, You have disgraced. Thewrongdoers will have no helpers.”١٩٣
َ
أ
ِ
ن
ٰ
يمَ
ِ
ْ
لإ
ِ
ى ل
ِ
اد
َ
ن
ُ
ا ييً
ِ
اد
َ
ن
ُ
ا م
َ
ن
ْ
ع
ِ
م
َ
ا س
َ
ن
َّ
ن
ِ
إ
ٓ
ا
َ
ن
َّ
بر َّ
ْ
ن
َ
ا ف
َ
ن
َّ
با ۚ رَ
َّ
نامَ
َٔ
ـ
َ
فمْ
ُ
ك
ِّ
برَ
ِ
ب
۟
وا
ُ
ن
ِ
رْ امءَ
ِ
ف
ْ
ا ٱغ
َ
وبَن
ُ
ن
ُ
ا ذ
َ
ن
َ
ل
عَ ا مَ
َ
ن
َّ
فوَ
َ
تا وَ
َ
ن
ِ
ات
َٔ
ـ
ِّ
ي
َ
ا س
َّ
عَنرْ
ِّ
ف
َ
كوَ
ِ
اررَ
ْ
ب
َ
ْ
ٱلأ
193 “Our Lord, we have heard a callercalling to the faith: `Believe in yourLord,' and we have believed. OurLord! Forgive us our sins, and remitour misdeeds, and make us die inthe company of the virtuous.”١٩٤
َ
لاكَ وَ ِل
ُ
س رُ
ٰ
ى
َ
ا عَلَن
َّ
عَدتا وَ ا مَ نَاتِ ءَا وَ َنب َّرَ
مَ ا يَ وْ
َ
ن
ِ
ز
ْ
خ
ُ
ةِمَ ٰ ت
َ
يقِ
ْ
ۗ ٱل
ُ
فِل
ْ
خ
ُ
ت
َ
كَ لا
َّ
ن
ِ
إ
َ
يعَ ادمِ
ْ
ٱل
194 “Our Lord, and give us what Youhave promised us through Yourmessengers, and do not disgrace uson the Day of Resurrection. SurelyYou never break a promise.”١٩٥
َ
ف
َ
جَ ا بتَ
ْ
ٱ س
َ
ل عَمَ يعُ ضِ
ُ
أ
ٓ
َ
ى لا
ِّ
ن
َ
أمْ
ُ
ه ُّب رَ مْ
ُ
ه
َ
ل
ِّ
م م
ُ
ك
ُ
ض ۖ بَعْ
ٰ
ى
َ
نث
ُ
أوْ
َ
أ
ٍ
ر
َ
ك
َ
ن ذ
ِّ
م م
ُ
نك
ِّ
م
ٍ
لمِ
ٰ
نۢ عَ
َ
ف ۖ ٍض ب َ عْ
َ
ينذِ
َّ
مْهِ ٱل
ِ
ر
ٰ
يَن دِ مِ
۟
واجُ
ِ
ر
ْ
خ
ُ
أ
َ
و
۟
وااجَ رُ هَ
َّ
نرَ
ِّ
ف
َ
ك
ُ
َ
لأ
۟
وا
ُ
لتِ
ُ
ق
َ
و
۟
وا
ُ
لتَ
ٰ
َ
ق
َ
ى وِيل
ِ
ب
َ
ى س فِ
۟
وا
ُ
وذ
ُ
أ
َ
و
ي ِّ
َ
سمْ
ُ
مْ هعَ نْ
ِ
هِات
َٔ
ن ى مِ ـ
ِ
رجْ
َ
ت ٍت
ٰ
َّجَ ن مْ
ُ
ه َّن
َ
لخِ
ْ
د
ُ
َ
لأ
َ
و
ا هَتِحْ
َ
رُ ت
ٰ
هَ
ْ
ن
َ
ْ
ندِ عِ ٱلأ
ْ
ن
ِّ
ا مًاب
َ
و
َ
هِ ث
َّ
ۗ ٱلل
َ
و
َّ
ٱلل
ُ
ه
ُ
هۥندَ عِ
ُ
ن
ْ
سحُ
ِ
اب
َ
و
َّ
ٱلث
195 And so their Lord answered them:“I will not waste the work of anyworker among you, whether male orfemale. You are one of another. Forthose who emigrated, and wereexpelled from their homes, and werepersecuted because of Me, andfought and were killed—I will remitfor them their sins, and will admitthem into gardens beneath whichrivers flow—a reward from Allah.With Allah is the ultimate reward.”