ه
ا
اَذـ1
اـَم2
يِف ُماَمِْلإ ُهَرَكَذ / َرَكَذ3
ِةَبْطُخ4. ِةَعُمُجـْل
(4) This is
1
what the ima ̄m
2
mentioned in the
4
Friday
3
speech.1
َرَّ خَأَت2
ُقيِرَف3
ِةَرُك4
ِمَدَقْل5
َفْصِن6
ٍةَعاَس7
( اَم + ْنِم )اَّمِم8
ُهَلَعَج9
ُرَسْخَي01. َةاَراَبُمـْل
(5) The
4,3
football
2
team was
5
half
6
an hour
1
late,
7
which
8
made it
9
lose
10
thematch (competition).1
ٍمْوَي َّ لُك ُدِهاَشُأ2
َسْفَن3
يِذَّ ل ِحِئا َّ سل4. ًلاَمَج ُبَكْرَي
(6) Every day
1
I see
2
the same
3
tourist who
4
rides a camel.ُتْأَرَق
1
يِذَّ ل ُبـِتاَكْل اـَهَبـَتـَك يِتـ َّ ل َةـ َّ صـِقْل2
ىَلَع َلَصَح3. َلِبوُن ِةَزِئاَج
(7) I read
1
the story which the writer who
2
won (
2
got) the Nobel
3
Prizewrote.1
َقَرَس2
ُص َّ لل3
ٌبـِتاـَك اـَهـَبـَتـَك ًةـ َّ صـِق4
ىَلَع َلَصَح5
( ٌةَزِئاَج ).s َزِئاَوَج6
.ٍةَّ يِمـَلاَع(8)
1
The thief has
2
stolen
3
a story (which was) written by a writer who
4
hasreceived
6
international
5
prizes (awards).يِف
1
ِطَسَو2
ِءاَرْح َّ صل3
ُتْدَهاَش4
ًلاـَبـَج5
اًيِلاَع6
َطَقـَس7
ِهْيـَلَع8. ُجْل َّ ثل
(9) In
1
the middle of
2
the desert
3
I saw
5
a high
4
mountain on which
8
snow
6
had fallen (
7
on it).1
َنْيَأ2
يِذَّ ل ُءاَذِحـْل3
ه ىَلَع ُهُتْعَضَوا
اَذ4
؟ّفَ َّ رـل(10)
1
Where is
2
the shoe which
3
I put on this
4
shelf?1
يِف يِنَلَبْقَتْسِإ2
ِقُدْنُفْل3
ْنَم4
ُمـ َّ لَكَتـَي5
.َةَّ يِزيِلْجْنِْلإَو َة َّ يِبَرَعْل ِنْيَتَغ ُّ لـل(11)
3
Someone who
4
speaks
5
both (lit.
5
the two languages) English and Arabic
1
received me at
2
the hotel.1
ُةَلْمُجـْلَأ2
يِف ُةَبوُتْكَمـْل3
ِرِخ ا4
َيِه ِةَحْف َّ صل5
ٌةَبْعَص6
.ٌةَد َّ قَعُمَو(12) The
1
sentence (which is)
2
written at
3
the end of
4
the page is
5
difficult
6
and complicated.1
اَنَأ2
يِذ َّل3
َةَّ يِبَرَعْل ُمُكَم َّلَع4
ُمُتْنَأَو5
َنيِذ َّل6. اَهوُمُتْم َّ لـَعَت
(13)
1
I am the one
2
who (sing.)
3
taught you (pl.) Arabic
4
and you are those
5
who
6
learned it.206Relative
pronounsand relative
clauses