Revision text
ANALYSIS
1 To what noun does the pronoun enin Mozart en est le plus célèbre exemple(lines 6–7) refer
back? See Chapter 10. Why is enthe appropriate pronoun in this case?
2 How would you translate into English the modal verbpourraitas used in line 14? See Chapter 24.
3 Find a phrase with a present participle in the first paragraph. Use a relative clause to express
the same meaning. See Chapter 22.
4 Rephrase le traitement du langage s’effectue(lines 26–7), replacing the pronominal verb in
bold with a passive construction. See Chapters 20 and 21.
5 Why is the comparative plusin line 29 followed by deand not by que? See Chapter 18.
Une équipe de neurologues de
Düsseldorf animée par Gottfried
Schlaug a peut-être découvert la base
biologique de l’oreille absolue, ce don
mystérieux qui permet à certains
musiciens – Mozart en est le plus
célèbre exemple – d’identifier la hauteur
d’un son sans la comparer à une note de
référence. Tout se passe comme si le
cerveau de ces musiciens
particulièrement doués contenait un
diapason interne. Selon les travaux de
Gottfried Schlaug et de ses collègues
(Science, 3 février), ce diapason pourrait
se trouver dans une région du cortex
appelée le planum temporale, connue
pour jouer un rôle important dans le
langage. Les chercheurs ont utilisé la
technique de l’imagerie par résonance
magnétique pour comparer les tailles
des planum temporale droit et gauche de
30 musiciens professionnels – 11 ayant
l’oreille absolue, 19 non – avec 30 sujets
témoins. Chez tout le monde, il existe
une asymétrie en faveur du côté gauche,liée au fait que le traitement du langage
s’effectue dans l’hémisphère cérébral
gauche. Mais chez les musiciens qui ont
l’oreille absolue, l’asymétrie est plus de
deux fois supérieure à ce qu’elle est
chez les témoins. En revanche, les
musiciens sans oreille absolue ne se
différencient guère des témoins.
La découverte allemande confirme
que les fonctions mentales évoluées
sont latéralisées, autrement dit: que
pour chaque fonction l’un des
hémisphères joue un rôle dominant. Le
fait que ce soit l’hémisphère gauche –
celui du langage – qui domine pour
l’oreille absolue suggère que celle-ci ne
dépendrait pas seulement de capacités
musicales, mais aussi verbales. Est-elle
innée ou acquise? La question reste
ouverte. Selon Gottfried Schlaug, qui
n’a pas l’oreille absolue bien qu’il soit
un organiste talentueux, il s’agit en tout
cas d’un don précoce: 95 % des
musiciens à l’oreille absolue ont
commencé avant 7 ans.Le secret du cerveau de Mozart
Revision
text 15101520253035404550Fabien Gruhier et Michel de Pracontal, Le Nouvel Observateur