Sie gibt heute einen aus.
She’s buying everyone a drink today.Sie haben uns ein Bier/eine Runde ausgegeben.
They bought us a beer/a round of drinks.Ich möchte euch ein Eis/eine Runde spendieren.
I’d like to buy you an ice cream/buy you all an ice cream.See 19.2 (p. 26) for the use of the dative here.
Gehen wir einen trinken. (informal)
Let’s go and have a drink.Gehen wir heute Abend essen?
Shall we go (out) for something to eat this evening?Komm, ich lade dich zum Kaffee ein.
Come on, I’ll buy you a coffee.In addition a waiter might ask:Was darf ich Ihnen bringen?
What can I bring you?Und zum Trinken?
And what would you like to drink?Trinken Sie noch ein Bier?
Would you like another beer?Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
Can I get you anything else?63.2 Finding somewhere to sit in a café/restaurant
(a) In certain restaurants a waiter or a cloakroom attendant may offer to take a
guest’s coat:Darf ich Ihnen den Mantel ab*nehmen?
May I take your coat?(b) Asking about availability:Haben Sie einen Tisch frei?
Do you have a spare table?Haben Sie einen Tisch für zwei?
Do you have a table for two?Haben Sie einen Hochstuhl für unsere kleine Tochter?
Do you have a high-chair for our young daughter?Ich habe schon reserviert.
I’ve (already) booked.Wir haben einen Tisch für vier Personen für Keller reserviert.
We ordered a table for four in the name of Keller.63
Eating and drinking