Er machte sich Sorgen um seine Frau, die bei Nacht und Nebel alleine
unterwegs war.
He was worried about his wife, who was out on her own at night/in the
dark.
Wir machen uns große Sorgen wegen unserer unbezahlten
Rechnungen.
We are very worried about our unpaid bills.Der Schulwechsel macht vielen Kindern zu schaffen.
Many children are worried about changing school.
Wir machen uns Gedanken/Sorgen über das Drogenproblem an der
Schule.
We are worried about the drugs problem at the school.
Ich sorge mich um deine Gesundheit.
I worry about your health.
Es lag ihm sehr am Herzen, dass seine Eltern sich wieder versöhnten.
It was very important to him that his parents should become reconciled.
Der Streit in seiner Abteilung lag ihm schwer auf der Seele.
The argument in his department weighed on his mind.(h) Fear
sich (= acc.) vor etw./jmdm. fürchten ‘to be afraid of sth./sb.’
etw. (= acc.) befürchten ‘to fear sth.’
Angst haben vor etw./jmdm. ‘to be afraid of sth./sb.’Being afraid of specific things:
Ich fürchtete mich vor einer Begegnung mit seiner Freundin.
I was afraid of a (chance) meeting with his girlfriend.
Sie fürchtet sich vor Spinnen/der Fahrprüfung.
She is afraid of spiders/the driving test.
Das schlechte Ergebnis war zu befürchten.
The bad result was to be expected/feared.
Er hatte Angst vor der Abschlussprüfung.
He was afraid of the final exam.General feeling that cannot be pinpointed to a specific fear:
Er hat Angst, im Beruf zu versagen/vor der Zukunft.
He is afraid of failing in his profession/of the future.(i) Frustration
-e Frustration ‘frustration’
etw. frustrierend finden ‘to find sth. frustrating’
frustriert sein über (+ acc.) ‘to be frustrated about’
auf etw. (= acc.) einen Frust haben (only in spoken language) ‘to be frustrated
about sth.’111
CONVEYING ATTITUDES/MENTAL STATES