Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

What you mean to say

Always a chasm
between what you said
and mean to say, to the world.
But what you mean to say
or thought in your sleep
is only gold dust
that slips through your fingers
and at daybreak, comes undone.
(Translated by Anthony Molino)