Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)

cucitura invisibile, / l’alba caparbia capo a punto d’ombra,
/ nel calderone dell’essere, / nuovo seme s’inserra, / spreme
la speme all’uomo cresce il pane che la donns cuoce / col
tepore del grembo nel fuoco buio delle voglie: / appena il
sangue bolle, infornicare. / Una culla altalenante tra pelo e
cielo / nel mettere a levare un’industria umida in grotta, /
spropositarsi sino all’ultranotte, / arrazza arrazza a seguità
una razza / incongrua rispetto al mondo al cielo e alle
stagioni / da cima a senza fondo.
(Traduzione di Dante Maffia)