Programming Microsoft Windows w.PDF

ß± ́Æ ̈ø≠μæøÆÊ ø æ±® ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ¤“ ̄≥ªø≤∑≤π ¤≤π¥∑≠∏ ̃Ú«± ́ Ωø≤ Ω¥∑Ωμ ±≤ ̈∏ø ̈ ∑Ω±≤ ø≤º ≠©∑ ̈Ω∏ ̈± ø≤
ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª ¤≤π¥∑≠∏ μªßæ±øƺ ±Æ ̈± ø≤ flÆøæ∑ΩÙ ø ŸªÆ≥ø≤Ù ø ŸÆªªμÙ ø ÿªæƪ©Ù ±Æ ø Œ ́≠≠∑ø≤ ±≤ªÚ Ã∏∑≠
Ω∏ø≤πª ø∫∫ªΩ ̈≠ ±≤¥ß ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß øΩ ̈∑™ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤Ú

“±©¥ª ̈ ̆≠ ª®∞ªÆ∑≥ª≤ ̈ ø æ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ’ªß¤®ø≥∑≤ª ±Æ ’ªß¤®ø≥∑≤ª...∑ ̈∏ÕΩƱ¥¥ÚŒ ́≤ ±≤ª ±∫ ̈∏ª≠ª ∞ƱπÆø≥≠
ø≤º ≠©∑ ̈Ω∏ ̈± ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ̄À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠ ̃μªßæ±øƺ ¥øß± ́ ̈ ∑∫ ∑ ̈ ̆≠ ≤± ̈ ≠ª ̈ ∫±Æ ̈∏ø ̈ ø¥ÆªøºßÚ Ãß∞ª ø≤
́∞∞ªÆÛ≠∏∑∫ ̈ ÌÚ «± ́ ̆¥¥ πª ̈ ø ’ªß›∏øÆ Ω±ºª ±∫ ®ÓÌ ø≤º ø ̋ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÚ Õ©∑ ̈Ω∏ ̈± ¤≤π¥∑≠∏ ̄À≤∑ ̈ªº
’∑≤πº±≥ ̃ ø≤º ̈ß∞ª ̈∏ª ≠ø≥ª μªß Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤Ú “±© ∑ ̈ ̆≠ ø Ω±ºª ±∫ ®flÌ ø≤º ø } Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÚ

Õ©∑ ̈Ω∏ ̈± ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤ ̄ŸªÆ≥ø≤ß ̃μªßæ±øƺ ¥øß± ́ ̈Ú Ãß∞ª ø « ø≤º ø ∆Ú “± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ æ± ̈∏ ̈∏ª ’ªß›±ºª
ø≤º’ªß›∏øÆ Ω±ºª≠ ∑≤º∑Ωø ̈ª ø ∆ ©∏ª≤ ß± ́ ̈ß∞ª« ø≤º ø « ©∏ª≤ ß± ́ ̈ß∞ª ∆Ú Ã∏ø ̈ ̆≠ æªΩø ́≠ª ̈∏ª≠ª
̈©±Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ øƪ ≠©∑ ̈Ω∏ªº øƱ ́≤º ±≤ ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤ μªßæ±øƺÚ

...∏∑¥ª ≠ ̈∑¥¥ Æ ́≤≤∑≤π ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤ ̄ŸªÆ≥ø≤ß ̃μªßæ±øƺ ¥øß± ́ ̈Ù ∞ƪ≠≠ ̈∏ª ıÒ„ μªßÚ Ã∏ª ’ªß›±ºª ∑≠ ÓÓÔÙ
©∏∑Ω∏Ω±Æƪ≠∞±≤º≠ ̈± ’ªß≠Ú—ª≥›¥±≠ªfiÆøΩμª ̈≠Ú “±© ̈ß∞ª ̈∏ª fl μªßÚ Ã∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ∑≠ ø ¥±©ªÆΩø≠ªø ©∑ ̈∏
ø≤ øΩ ́ ̈ª øΩΩª≤ ̈Ê?Ù À≤∑Ω±ºª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ®¤ÔÚ Ã∏ª ıÒ„μªß ±≤ ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤ μªßæ±øƺ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ ø
ºªøº μªßÚ«± ́ ∫±¥¥±© ø ºªøº μªß ©∑ ̈∏ ø≤ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ μªß ø≤º ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ∑≠ ø≤ øΩΩª≤ ̈ªº
Ω∏øÆøΩ ̈ªÆμªßÚ«± ́ Ωø≤ ∫±¥¥±© ̈∏ª ıÒ„ μªß©∑ ̈∏ ø≤ß ́∞∞ªÆΩø≠ª ±Æ ¥±©ªÆΩø≠ª ™±©ª¥ÊøÙªÙ∑Ù±Ù ́Ù ±Æ ß
̄©∏∑Ω∏ ∑≠ øΩ ̈ ́ø¥¥ß ∞Ʊº ́Ωªº æßß± ́Æ ∆ μªß ̃Ú Ã∏ª ́∞∞ªÆΩø≠ª ıÒ„ ∫±¥¥±©ªº æß ø≤ ́∞∞ªÆΩø≠ª ±Æ
¥±©ªÆΩø≠ª ™±©ª¥ ̄øÙªÙ∑Ù±Ù ±Æ ́Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ ø ß ∑≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ª ̃ƪ≠ ́¥ ̈≠ ∑≤ ̈∏ø ̈ ¥ª ̈ ̈ªÆ©∑ ̈∏ ø πÆø™ª øΩΩª≤ ̈Ù ∫±Æ
ª®ø≥∞¥ª@Ú

◊∫ß± ́ ̈ß∞ª ø Ω±≤≠±≤ø≤ ̈ ø∫ ̈ªÆ ø ºªøº μªßÙß± ́ ̆¥¥ πª ̈ ̈∏ª øΩΩª≤ ̈ æß ∑ ̈≠ª¥∫ ̄ø≤ l ±Æ ø ̆ ̃ ∫±¥¥±©ªº æß ̈∏ª
¥ª ̈ ̈ªÆÚ Ã± ̈ß∞ª ±≤ª ±∫ ̈∏ª≠ª øΩΩª≤ ̈≠ æß ∑ ̈≠ª¥∫Ù ∫±¥¥±© ̈∏ª ºªøº μªß æß ̈∏ª ≠∞øΩªæøÆÚ

Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ±≤ ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤ μªßæ±øƺ٠∞ƪ≠≠∑≤π ̈∏ª ¢Ò ̆ μªß ∫±¥¥±©ªº æßøÙªÙ∑Ù±Ù ±Æ ́ ƪ≠ ́¥ ̈≠∑≤ ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆ
©∑ ̈∏ ø Ω∑ÆΩ ́≥∫¥ª®Ê>Ú ̄Ã∏ª ≠∏∑∫ ̈ªº ¢Ò ̆ μªß ∑≠≤ ̆ ̈ ø ºªøº μªß ∑ ̈ πª≤ªÆø ̈ª≠ ø p Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÚ ̃ Ã∏ª ́≥¥ø ́ ̈ ∑≤
ŸªÆ≥ø≤ ø∞∞ªøÆ≠ ±≤¥ß ±≤ ́∞∞ªÆΩø≠ª ±Æ ¥±©ªÆΩø≠ª <Ù*Ù ±Æ $Ú«± ́ Ωø≤ πª≤ªÆø ̈ª ̈∏ª≠ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ æß
̈ß∞∑≤π ̈∏ª ̨Ò ̆μªßÙ ÊÒ μªßÙ ±Æ •Ò≈ μªß٠ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ßÚ

Õ± ∫øÆÙ ø¥¥ ̈∏ª ’ªß›∏øÆ™ø¥ ́ª≠ ̈∏ø ̈ ∏ø™ª øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº ̈∏ª ’ªß–ƪ≠≠ ª™ª≤ ̈≠ ©ª ̆™ª πª≤ªÆø ̈ªº ∏ø™ª
檪≤ ∑≤ ̈∏ª ËÛæ∑ ̈ Æø≤πªÚ Ã∏ª≠ª øƪΩ∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ̈∏ø ̈ øƪ ºª∫∑≤ªº æß ±≤ª ±∫ ̈©±≠ ̈ø≤ºøƺ≠Ú Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈
≠ ̈ø≤ºøƺ ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ fl“Õ◊ »ÌÚÏÛÔÁËÍÙ ̨›±ºªº ›∏øÆøΩ ̈ªÆÕª ̈≠âÈÛfi∑ ̈ fl≥ªÆ∑Ωø≤ “ø ̈∑±≤ø¥ Õ ̈ø≤ºøƺ
›±ºª ∫±Æ ◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ◊≤ ̈ªÆΩ∏ø≤πª ̄ÈÛfi∑ ̈ flÕ›◊◊ ̃ ̨Ê

Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ≠ ̈ø≤ºøƺ ∑≠ ̈∏ª flÕ›◊◊ ª® ̈ª≤≠∑±≤ º±Ω ́≥ª≤ ̈ªº æß fl“Õ◊Ò◊Õ— ËËÎÁÛÔÛÔÁËÈÙ ̨fl≥ªÆ∑Ωø≤
“ø ̈∑±≤ø¥Õ ̈ø≤ºøƺ ∫±Æ ◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ –ƱΩª≠≠∑≤πâËÛfi∑ ̈ Õ∑≤π¥ªÛfiß ̈ª ›±ºªº ŸÆø∞∏∑Ω ›∏øÆøΩ ̈ªÆ Õª ̈≠â
–øÆ ̈ ÔÊ ‘ø ̈∑≤ fl¥∞∏øæª ̈ “±Ú Ô ̨ ø≤º Ω±≥≥±≤¥ß ƪ∫ªÆƪº ̈± ø≠ ̨‘ø ̈∑≤ Ô ̨Ê

Ã∏ª≠ªΩ∏øÆøΩ ̈ªÆ ≠ª ̈≠ øƪ ≠ ́∑ ̈ø楪 ±≤¥ß ∫±Æ ¥ø≤π ́øπª≠ ̈∏ø ̈ ́≠ª ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ø¥∞∏øæª ̈Ú Ã± øΩΩ±≥≥±ºø ̈ª
± ̈∏ªÆ ø¥∞∏øæª ̈≠ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ̄ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª ∑ºª±πÆø∞∏≠ ±∫ ›∏∑≤ª≠ªÙ÷ø∞ø≤ª≠ªÙ ø≤º ’±Æªø≤ ̃Ù ̈∏ª ÔÍÛ
æ∑ ̈ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ª≤Ω±º∑≤π μ≤±©≤ ø≠ À≤∑Ω±ºª ©ø≠ ºª™ª¥±∞ªºÚ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≠©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ › ̋