Programming Microsoft Windows w.PDF

º∑≥ª≤≠∑±≤≠ øƪ ≤± ̈ ∑≤ ̈∏ª Æø ̈∑± ±∫ ÏÊÌ ø≤º ∏ª≤Ωª ̈∏ª ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ø≤º ™ªÆ ̈∑Ωø¥Æª≠±¥ ́ ̈∑±≤≠ øƪ ́≤ªØ ́ø¥â
æ ́ ̈ ̈∏ªß ̆ƪ Ω¥±≠ª ª≤± ́π∏ ̈± ø≠≠ ́≥ª ̈∏ªß ̆ƪ ªØ ́ø¥Ú

Õ± ∑∫ ß± ́ ©ªÆª Æ ́≤≤∑≤π ø ÔÍ I ÔÓ ™∑ºª± ≥±ºª ±≤ ø ÓÔÛ∑≤Ω∏ ≥±≤∑ ̈±ÆÙ ̈∏ø ̈ ÔÛ∞∑®ª¥ ≠Ø ́øƪ æ±®
©± ́¥º æª øæ± ́ ̈ ÔÛ∑≤Ω∏ ≠Ø ́øÆªÚ fi ́ ̈ ∑ ̈ Ω± ́¥º æª ø¥≥±≠ ̈ ø≠ ≠≥ø¥¥ ø≠ ÔÒÓ ∑≤Ω∏ ±Æ ¥øÆπªÆ ̈∏ø≤ Ó ∑≤Ω∏ª≠Ú —∫
Ω± ́Æ≠ªÙ ∫ª© ∞ª±∞¥ª ́≠ª ÓÔÛ∑≤Ω∏ ≥±≤∑ ̈±Æ≠ ̈± Æ ́≤ ø ÍÏ I ÏË ™∑ºª± ≥±ºªÙ ≤±Æ º± ̈∏ªß ̈Æß ̈± Æ ́≤ ÓÏË
I ÔÎÌÍ ±≤ ÔÎÛ∑≤Ω∏ ≥±≤∑ ̈±Æ≠Ú Ã∏ª ≥±Æª ¥∑쪥ßÆø≤πª ±∫ ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤≠ ø∞∞ªøÆ≠ ∑≤ ̈∏ª º∑øπ±≤ø¥ øƪø ±∫ ̈∏ª
̈ø楪 ∫Ʊ≥ ̈∏ª ́∞∞ªÆ ¥ª∫ ̈ ̈± ̈∏ª ¥±©ªÆ Æ∑π∏ ̈Ú

...∑≤º±©≠ º±ª≠≤ ̆ ̈ μ≤±© ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ß± ́Æ ≥±≤∑ ̈±ÆÙ ≠± ∑ ̈ Ωø≤ ̆ ̈ ̈ª¥¥ ß± ́ ̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥ ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ß± ́Æ™∑ºª±
º∑≠∞¥øßÚ fl≤º ª™ª≤ ∑∫ ∑ ̈ º∑º μ≤±©ß± ́Æ ≥±≤∑ ̈±Æ ̆≠ ≠∑¶ªÙ ©∏ø ̈ ©± ́¥º ∑ ̈ º± ©∏ª≤ ß± ́ Ω±≤≤ªΩ ̈ ø ™∑ºª±
∞Ʊ∂ªΩ ̈±Æ ̈± ß± ́Æ ≥øΩ∏∑≤ª ø≤º Ωƪø ̈ª ø ≠Ωƪª≤ ≠±≥ª Í ∫ªª ̈ ©∑ºª·...∏ø ̈≠∏± ́¥º ∑ ̈ º±· Õ∏± ́¥º
...∑≤º±©≠ ø≠≠ ́≥ª ø ≥ ́Ω∏ ¥±©ªÆ ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ≠Ωƪª≤ ∑≠ ¥øÆπªÆ· fl¥≥±≠ ̈ ø≠≠ ́ƪº¥ßÙß± ́ º±≤ ̆ ̈
©ø≤ ̈ ̈∏ø ̈Ú

Ã∏ª ≥±≠ ̈ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥ ∑≠≠ ́ªÆªπøƺ∑≤π ̈∏ª ™∑ºª± º∑≠∞¥øß ∑≠ ƪøºø楪 ̈ª® ̈Ú Ã∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∫±≤ ̈ ≠∏± ́¥º æª
¥øÆπª ª≤± ́π∏ ∫±Æ ß± ́ ̈± ƪøºÙ ±æ™∑± ́≠¥ßÙ æ ́ ̈ ∑ ̈ ≠∏± ́¥º≤ ̆ ̈ æª ≥ ́Ω∏ ¥øÆπªÆ æªΩø ́≠ªß± ́ ø¥≠±©ø≤ ̈ ̈± ∫∑ ̈
ø≠ ≥ ́Ω∏ ̈ª® ̈ ±≤ ̈∏ª ≠Ωƪª≤ ø≠ ∞±≠≠∑楪Ú

⁄±Æ ̈∏∑≠ ƪø≠±≤Ù ...∑≤º±©≠ æø≠∑Ωø¥¥ß ∑π≤±Æª≠ ≠Ωƪª≤ øƪø ø≤º ≥±≤∑ ̈±Æ ≠∑¶ª ø≤º ∑≤≠ ̈ªøº ºª¥ªπø ̈ª≠ ̈∏ª
≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ø ™∑ºª± ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ̈± ø ™ªÆß ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∞ªÆ≠±≤Ê«± ́ˇ

◊ ̆™ª ø¥Æªøºß ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ̈∏ª ‹∑≠∞¥øß –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ º∑ø¥±π æ±®Ú Ã∏ª Õª ̈ ̈∑≤π≠ ̈øæ ¥ª ̈≠ß± ́Ω∏ø≤πªß± ́Æ
™∑ºª± º∑≠∞¥øß≠ª ̈ ̈∑≤π≠Ú ̄“± ̈ª ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫ ‹∑≠∞¥øß –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ∑≠ æø≠ªº ±≤ ...∑≤º±©≠ ÓÚ
— ̈∏ªÆ ™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ ...∑≤º±©≠ ≥∑π∏ ̈ º∑∫∫ªÆ ≠¥∑π∏ ̈¥ßÚ ̃ Ã∏ª Õª ̈ ̈∑≤π≠ ∞øπª ø¥≠± ∏ø≠ ø æ ́ ̈ ̈±≤ ¥ø檥ªº
flº™ø≤ΩªºÚ ◊≤ ø Ʊ ́≤ºøæ± ́ ̈ ©øßÙ ̈∏∑≠ æ ́ ̈ ̈±≤ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥¥ß ¥ª ̈≠ß± ́ ≠ª¥ªΩ ̈ ø ™∑ºª± ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∑≤ º± ̈≠ ∞ªÆ
∑≤Ω∏ ∫±Æ ̈∏ª ™∑ºª± º∑≠∞¥øßÚ ◊ ≠øß ̈∏∑≠ ∑≠ ̨Ʊ ́≤ºøæ± ́ ̈ ̨ æªΩø ́≠ªß± ́ øΩ ̈ ́ø¥¥ß≠ª¥ªΩ ̈ ø ...∑≤º±©≠≠ß≠ ̈ª≥
∫±≤ ̈ ≠∑¶ª ̈∏ø ̈ ∑≠ Ω±≥∫±Æ ̈ø楪 ∫±Æ ß± ́ ̈± ƪøºÚ Ã∏ø ̈ ≠ß≠ ̈ª≥ ∫±≤ ̈ ∑≠ ø≠≠ ́≥ªº ̈± æª Ô ∞±∑≤ ̈≠ ∑≤ ≠∑¶ªÚ
̄⁄±≤ ̈≠ øƪ ≥ªø≠ ́ƪº ∑≤ ∞±∑≤ ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ ̈ß∞±πÆø∞∏ß øƪ ÔÒÈÓ ∑≤Ω∏Ú ̃ Ã∏ª ∞∑®ª¥ ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª
ÔÛ∞±∑≤ ̈ ∫±≤ ̈ ̈∏ø ̈ ß± ́ ≠ª¥ªΩ ̈ ∑≥∞¥∑ª≠ ø ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ™∑ºª± º∑≠∞¥øß ∑≤ º± ̈≠ ∞ªÆ ∑≤Ω∏Ú

⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ≠ß≠ ̈ª≥ ∫±≤ ̈ ∑≠ Ωø¥¥ªºÕ≥ø¥¥ ⁄±≤ ̈≠Ú Ã∏ª Õ≥ø¥¥ ⁄±≤ ̈≠ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ øƪ ÔÌ ∞∑®ª¥≠
∑≤ ∏ª∑π∏ ̈Ú ◊∫ ̈∏ø ̈ ∫±≤ ̈ ∑≠ ø≠≠ ́≥ªº ̈± æª Ô ∞±∑≤ ̈≠ ∑≤ ≠∑¶ªÙ ̈∏ª≤ ÔÌ ∞∑®ª¥≠ øƪ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± ÔÒÈÓ ∑≤Ω∏Ù
ø≤º ̈∏ª º∑≠∞¥øß Æª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ̄©∑ ̈∏ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª Ʊ ́≤º∑≤π ∑≤™±¥™ªº ̃ ∑≠ ÁÍ º∞∑Ú

—≤ª Ω±≥≥±≤ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª ̈± Õ≥ø¥¥ ⁄±≤ ̈≠ ∑≠ ‘øÆπª ⁄±≤ ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ øƪ ÔÍ ∞∑®ª¥≠ ̈ø¥¥Ú ◊∫ ̈∏ª≠ª ÔÍ ∞∑®ª¥≠ øƪ
ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± ÔÒÈÓ ∑≤Ω∏Ù ̈∏ª≤ ̈∏ª º∑≠∞¥øß Æª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ̄øπø∑≤ ©∑ ̈∏ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª Ʊ ́≤º∑≤π ̃ ∑≠ ÔÓ º∞∑Ú

fiß ̈∏ª ©øßÙ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ≠ß≠ ̈ª≥ ∫±≤ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∫±≤ ̈ ̈∏ø ̈ ̆≠ øΩΩª≠≠∑楪 ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ⁄±≤ ̈
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≤ ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥Ú ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ≠ª ̈≠ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∫±≤ ̈ ̈± ≠±≥ª ̈∏∑≤π ø æ∑ ̈
≠≥ø¥¥ªÆâøæ± ́ ̈ Ë ∞±∑≤ ̈≠ ∑≤ ≠∑¶ªÚ≈Ô√

‘øÆπª ⁄±≤ ̈≠ ø≤º Õ≥ø¥¥ ⁄±≤ ̈≠ øƪ ≤± ̈ ̈∏ª ±≤¥ßΩ∏±∑Ωª≠Ú fiß ≠ª¥ªΩ ̈∑≤π — ̈∏ªÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥∑≠ ̈ æ±®Ùß± ́ øƪ
∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ©∑ ̈∏ ø Æ ́¥ªÆ ̈∏ø ̈ ß± ́ Ωø≤ ≥ø≤ ́ø¥¥ß øº∂ ́≠ ̈ ̈± ∞∑Ωμ ø ƪø¥¥ß æ∑π ∫±≤ ̈ ̄∑≥∞¥ß∑≤π ø ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫
ÏË º∞∑ ̃ ±Æ ø ƪø¥¥ß ≠≥ø¥¥ ∫±≤ ̈ ̄øæ± ́ ̈ ÔÁ º∞∑ ̃Ú

ÿªÆª ̆≠ ø Ø ́∑Ωμ ≠ ́≥≥øÆßÊ«± ́≠ª¥ªΩ ̈ ø ≠ß≠ ̈ª≥ ∫±≤ ̈ ≠∑¶ª ̈∏ø ̈ ß± ́ ∫∑≤º ƪøºøæ¥ªÚ ...∑≤º±©≠ ø≠≠ ́≥ª≠
̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ∑≠ ø ÔÛ∞±∑≤ ̈ ∫±≤ ̈Ú Ã∏ø ̈ ∑≥∞¥∑ª≠ ø ™∑ºª± º∑≠∞¥øß Æª≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∑≤ º± ̈≠ ∞ªÆ ∑≤Ω∏Ú

›±≥≥±≤¥ßÙ ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥ ∫±≤ ̈ ß± ́ Ω∏±±≠ª©∑¥¥ ∏ø™ª ¥øÆπªÆ ∞∏ß≠∑Ωø¥ º∑≥ª≤≠∑±≤≠ ̈∏ø≤ ̈∏ª ∞±∑≤ ̈ ≠∑¶ª
∑≥∞¥∑ª≠Ú...∏ª≤ ∞ª±∞¥ª ƪøº ∞Æ∑≤ ̈ ±≤ ∞ø∞ªÆÙ ̈∏ª º∑≠ ̈ø≤Ωª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ªßª≠ ø≤º ̈∏ª ̈ª® ̈ ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß
øæ± ́ ̈ ø ∫±± ̈Ù æ ́ ̈ ø ™∑ºª± º∑≠∞¥øß ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ™∑ª©ªº ∫Ʊ≥ ø º∑≠ ̈ø≤Ωª ±∫ Ó ∫ªª ̈ ±Æ ≠±Ú ≈Ô√
ª ̈ªÆø≤...∑≤º±©≠ ∞ƱπÆø≥≥ªÆ≠ ≥∑π∏ ̈ æª Ω ́Æ∑± ́≠ øæ± ́ ̈ ©∏ªÆª ≥ß ≤ ́≥æªÆ≠ Ω±≥ª ∫Ʊ≥Ú ◊ ̆≥
Ø ́± ̈∑≤π ̈∏ª ê® ̈”ª ̈Æ∑Ω ∫∑ª¥º ̈≥ÿª∑π∏ ̈ ̄©∏∑Ω∏∑≠ ÔÍ ∫±Æ Õ≥ø¥¥ ⁄±≤ ̈≠ ø≤º Ó ∫±Æ ‘øÆπª ⁄±≤ ̈≠ ̃ ¥ª≠≠
̈≥◊≤ ̈ªÆ≤ø¥‘ªøº∑≤π ̄©∏∑Ω∏ ∑≠ Ì ø≤º Ï٠ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ̃Ú Ã∏ª ̈≥ÿª∑π∏ ̈ ™ø¥ ́ª ∑≠ ≠ ́∑ ̈ø楪 ∫±Æ ¥∑≤ª ≠∞øΩ∑≤πÂ
̈≥ÿª∑π∏ ̈ ¥ª≠≠ ̈≥◊≤ ̈ªÆ≤ø¥‘ªøº∑≤π ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ∞±∑≤ ̈ ≠∑¶ª Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈± ∞∑®ª¥≠ ̄ÔÌ ∫±ÆÕ≥ø¥¥ ⁄±≤ ̈≠ ø≤º
ÔÍ ∫±Æ ‘øÆπª ⁄±≤ ̈≠ ̃Ú Õ±≥ª©∏ø ̈Ω±≤∫ ́≠∑≤π¥ßÙ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ∫±≤ ̈ ∑≤ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∏ø≠ ø ⁄±≤ ̈Úÿª∑π∏ ̈
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈∏ø ̈ ƪ∞±Æ ̈≠≠∑≥∑¥øÆ™ø¥ ́ª≠Ê ÔÌ ∫±Æ Õ≥ø¥¥ ⁄±≤ ̈≠ ø≤º ÔÎ ∫±Æ ‘øÆπª ⁄±≤ ̈≠Ú fi ́ ̈ ̈∏∑≠ ∑≠ ø ¥∑≤ªÛ
≠∞øΩ∑≤π™ø¥ ́ª ̈∏ø ̈ ∑≠ Ω±≥∞øÆø楪©∑ ̈∏ ̈≥ÿª∑π∏ ̈Ú Ã∏ª ...∑≤º±©≠ ≠ß≠ ̈ª≥ ∫±≤ ̈ ∑≠ Ô ∞±∑≤ ̈≠ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈
...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∫±≤ ̈ ∑≠ øæ± ́ ̈ Ë ∞±∑≤ ̈≠Ú

‹± ̈≠ –ªÆ ◊≤Ω∏

Ã∏ªŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ∏ø≠ ̈©± ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª πÆø∞∏∑Ω≠ ± ́ ̈∞ ́ ̈ ºª™∑Ωª ∑≤
º± ̈≠ ∞ªÆ ∑≤Ω∏Ê