musictheory_cov

GLOSSARY

English/Anglais

a chord ‘spread’, i.e., the notes

heard one after the other from

the bottom up, or from the top

downwards

perpendicular line, with

bracket, joining the staves in

scores, and indicating that

music on these staves should be

played simultaneously

glittering, sparkling

vigour, spirit, fire

lowering, diminuendo

singable, singingly, i.e., with the

melody smoothly performed,

and well brought out

tail, original section of a

movement added at the end

as at first

with delicacy

with sorrow

with expression

with a combination of forces

and speed; fire

with motion

with mute

with spirit

with tenderness

Français/French

exécution successive de chaque

note d’un accord joué du grave à

l’aigu ou vice versa

ligne perpendiculaire unissant les

portées dans les partitions de

direction, et indiquant que les

notes sur ces portées doivent être

jouées simultanément

de façon brillante, étincellante

vigueur, esprit, vivacité

en diminuant

chantant (en exécutant la mélodie

d’une manière douce et en la

faisant ressortir)

finale, nouvelle section d’un

mouvement rajouté à la fin

comme en premier

avec délicatesse

avec douleur

avec expression

avec feu, passion

avec animation ou avec une

certaine rapidité

avec une sourdine (pour les cordes)

avec esprit

avec tendresse

Italian/Italien

arpeggio

brace /
accolade

brillante

brio

calando

cantabile

coda

come prima

con delicatezza

con dolore

con espressione

con fuoco

con moto

con sordini

con spirito

con tenerezza

Symbol/Symbole