musictheory_cov

GLOSSARY

English/Anglais

slow and dignified

bound together; so that there is

no perceptible pause between

notes

light

slow

majestically, dignified

melancholy

marking; marked, i.e., each

note emphasized

less moved, i.e., slower

mournful, sad

half voice

half loud

half soft

moderate

much, very

die away gradually

with more motion

mysteriously

noble, grand

not much

not held back

Français/French

lent et ample

en liant les sons, de manière à ce

que l’on ne perçoive pas de silence

entre chacun

légèrement

lent

majestueux, avec dignité

mélancolique

bien marqué, accentué

moins vite, plus lent

triste, lugubre

à demi voix

moyennement fort

moyennement doux

modéré

très, beaucoup

en mourrant

plus de mouvement

mystérieux

noble, grandiose

pas beaucoup

sans retenir

Italian/Italien

largo

legato

leggiero

lento

maestoso

malinconico

marcato

meno mosso

mesto

mezza voce

mezzo forte

mezzo piano

moderato

molto

morendo

moto piu

mysterioso

nobile

non molto

non ritenuto

Symbol/Symbole

mez. v.

mf

mp