Microsoft Word - Revised dissertation2.docx

List of Variants Between the Parallel Sources for the Laws of Hammurabi No. Tablets H1 LH ia 6-15 Variant Text ša-i-im ši-ma-at ...

H2 LH ia 16 KÁ.DINGIR.RA.KI HV – Different proper nouns given B i 12 DUR.AN.KI in the sources. 355 H3 B i 14 LH ia 19 ù-ša-te-ru ...

H8 LH ia 24 iš-da-ša SV(1) – Difference in the gender B i 18 iš-da-šu of the possessive pronominal suf-fix. (^359) (^) H9 LH ia ...

H17 LH ia 35 ṣe-nam OV – B has CV-VC against CVC B i 28 [ ṣ]e-˹na˺-am in LH. H18 LH ia 36 B i 29 ḫ[ q]í-am u-ul-lu-qí-im OV(l) – ...

H27 LH ia 49 ib-bu-ú OV(l) – B and C preserve the B ii 5 C i 3 ib-bi-ù ib-bi-ù diphthong in final weak invoke.” √nabû, “to (^) H ...

H35 B ii 24 iz-za-az-zu LH iia 11 iz-za-zu OV – The final radical of “to stand,” is doubled in B.√ 370 uzz ūzu, (^) H36 LH iia 1 ...

H42 LH iia 37 mu-ba-lí-iṭ OV – Different spellings of the B mu-b[a-l]i-iṭ (^) brings life (to).”II/1 participle muballi 373 ṭ, “ ...

H50 B iii 14 LH iia 48 ma-tim ma-a-[ ] “land,” is written in B. OV – The long vowel in √mātu, (^) H51 LH iia 54 (^) É-É.GAL.MAḪ ...

H58 LH iia 69 Èr-ra OV – The proper noun Erra is written with the divine determina- tive in B.^382 B iii 30 d Èr-ra-ra H59 B iii ...

H63 LH iiia 29 B iv 13 dd Ma-ma Má-[ ] OV – Different spelling of the proper noun Mama in B. (^) H64 LH iiia 35 (^) d Nin-tu (^) ...

H70 LH iiia 47 mu-tam-me-eḫ OV(l) – Possible difference in pro- B iv 27 mu-ta-mi-i D ii 11 mu-tam-mi-iḫ (^) ḫ nunciation.^390 (^ ...

H79 LH iva 6 mes-lam OV – The sign É, bītu, appears be- B v 18 É-mes-lam fore the proper noun Meslam in B. (^394) (^) H80 LH iva ...

H87 LH iva 17 B v 27 dd EN.KI É-a OV – Different spelling of the proper noun Enki/Ea. (^398) (^) H88 LH iva 18 (^) ù (^) OV – Th ...

H94 LH iva 26 ÌD.UD.KIB.NUN.NA OV – The name of the river B v 32 ÌD.UD.KIB.NUN.KI phrates is written differently be-tween the so ...

H102 LH iva 36 B vi 2 t]aša-ki-in ?-ki-in grammatical forms.OV(l) – Possible difference in (^409) (^) H103 LH iva 36 (^) el-lu-t ...

H107 LH iva 42 qer-bu-um OV(l) – Possible difference in pro- (^) C v 1 B vi 6 qé-re-eb qer-bu nunciation.^413 (^) H108 LH iva 43 ...

H114 LH iva 53 mu-še-pí SV(1) – Lexical interchange.^415 (^) C v 8 B vi 12 mu-mu-[ša]r-bi ˹šar˺-bi (^) H115 LH iva 53 (^) ki-na- ...

H121 LH iva 60 ni-nu-a ki OV – B has CV-V[C-CV]? against B vi 17 ni-i[n ]-a ki CV-CV in LH. 418 H122 LH iva 62 B vi 19 ú-šu-pí-ù ...

B vi 28 šu-me-ri (^) H129 LH va 9 (^) ak-ka-di-im (^) OV(l) – B lacks mimation. B vi 28 ak-ka-di-i H130 LH va 11 B vi 30 ki-ib-r ...

J 1 i 23 lu omission of conjunction.^427 (^) H137 LH xa 5 (^) pu-úḫ-šu (^) OV – Different spelling of the J 1 i 28 pu-uḫ-šu noun ...