Malay Magic _ Being an introduction to the - Walter William Skeat

[cciv] Lanchang Charms [p. 434. Membuang balei, lanchang Al-salam ʿaleikum, Jembalang laut, hantu laut! Baik d ...

[ccv] Another Lanchang Charm Inilah upah-’kau! Jangan berbalik-balik lagi kapada Si Polan, Jangan di-sakitkan lagi ...

[ccvi] Another Lanchang Charm [p. 435. O Dato’ yang di hulu ayer, Dato’ yang di hilir ayer, Dato’ ya ...

[ccvii] Another Lanchang Charm Hei Dato’ Kasang, Jambu Agai! Trima ini, hantarkan ka telok, Si Anu yang membr ...

[ccviii] Another Lanchang Charm [p. 436. Al-salam ʿaleikum Hei juak-juak yang bharu datang, Pechah jong l ...

Sagenap pasar lorong rumah orang dalam negri; Inilah aku buat tukar ganti pada angkau. (To dismiss the spiri ...

[ccix] Another Lanchang Charm Al-salam ʿaleikum, Telok Rantau, Angkau tolong sampeikan pekiriman Si Polan, Jan ...

[ccx] “Lanchang” Invocation used in summoning the Tiger Spirit [p. 439. Lagu Pemanggil Al-salam ʿaleikum, ...

Lanchang bertumpu ka Pusat Tasek; Lanchang beredar ka laut Pauh Janggi, Main ombak, main g’lombang, Ma ...

[ccxi] Healing Charm, used with the last one Tatang puan, tatang chĕrana, Tatang dengan batang satawar, Datang ...

Bunga kantan kĕmbang di hulu, Bangun bertepok membuang limbei Anak jantan sahaja bagitu. Here “rise and dan ...

[ccxii] Sucking Charm [p. 449. Serapah Mengalin Al-salam ʿaleikum, Bisa di bayang, Bisa jangan bersenang lagi, ...

[ccxiii] The Dough figure [p. 452. Krĕtas Si Layang-layang, Layang lalu ka-dalam mangko’, Terlintas saperti ba ...

[ccxiv] Orang Riang Semangat [p. 456. Pisau raut, pisau renchong, Tersĕlit kapada dinding; Hantu laut, han ...

[ccxv] MEDICINE Senna.—As an example of the present state of medical science among the Malays, the following translat ...

brain and to remove any bad taste in the mouth. “Sixth. Mix the senna leaves with curds. This mixture operates ...

[ccxvi] Bhasa Hantu English. Malay. Spirit Language. betel-leaf sirih mĕrak b’layang bird burong simbangan blood darah kasai ...

sleep tidor mĕrapat bintang spear lembing tohok thunder guroh lodan tobacco tembakau ranting berjela water ayer jamjam wind a ...

[ccxvii] [p. 464. The Gambor Dance (Main Gambor) should be illustrated by the Shaʿir Radin, which, however, is ...

Anggrek dewana Naga Sari, Meraksi kain Wolanda; Tabek Tuanku Batara Sari, Di-pohunkan turun Paduka anak’nda. The e ...