Malay Magic _ Being an introduction to the - Walter William Skeat

[ccxxx] Specimen of a Ma’yong Song [p. 513. Lagu dudok atau bertabek (Patani tua) (Siapa-siapa pun buleh ...

[ccxxxi] Charms to render a Warrior more formidable [p. 522. Penggagah Hei, Bali-Bali, aku tahu mula asal ...

[ccxxxii] Penggagah Hinei di-surat,^61 bacha de’ hă,^62 ’Ku asal lulus,^63 Si Dayang Mĕlena, Di-soroki mati, d ...

[ccxxxiii] Penggagah [p. 523. Bismillahi ’l-rahmani ’l-rahimi! Urat batu menikam batu, Batu di-tikam, batu b ...

[ccxxxiv] Penggagah Bismillah, d.s.b. Allahu, ya tuanku Ta’ junjong Nabi Muhammad, in^64 -lah guru-ku, Sangka^65 mata, ...

[ccxxxv] Penggagah Hei Blah Balu dudok telapak tangan kanan-’ku, Hei Blah Balu dudok telapak tangan kiri-’ku, ...

[ccxxxvi] Penggagah Hong anak lampang^66 Lalu tegak di pintu raya besar Tinju rejang^67 aku lalu, ah lal ...

[ccxxxvii] Penggagah Hong besi tang,^69 tang besi, Besi bertentang sangga bĕr’ja, Sangga bĕr’ja, sangga bunoh ...

[ccxxxviii] Pelawan Tahan aku, menahan aku, Datang Jat(?)^70 bunga saribu; Tala talor datang gajah sa’ekor Ton ...

[ccxxxix] Charm to destroy an Enemy Tangkal Saudara Ampat Al-salam ʿaleikum, Hei Jin Tanah, Jembalang Tanah, Jin Hitam, ...

[ccxl] Measurement of K’ris [p. 530. Measure the k’ris from the bottom of the blade (in the centre) to the point ...

second and third divisions) will come on the blade. The number of times which the breadth of the k’ris will ...

Another way of measuring, to see how many thumbs’-breadths there are in the length of the blade, is as follows ...

[ccxli] Fencing Terms B’lah mumbang (lit. to split the young cocoa-nut), to cut straight downwards. Tĕbas (lit. ...

[ccxlii] To ascertain the Whereabouts of a Lost Piece of Property [p. 534. Al-salam ʿaleikum! Hei, Dato’ ...

[ccxliii] Katika Lima [p. 545. Katika Maswara Ini pada menyatakan katika Maswara: jika berjalan bertemu de ...

mendatangi, orang, baik; jika di-sĕrang orang tiada baik; jika menerka (?) puteh kuning deri kanan hijau ...

berdinding papan atau buloh; benda itu disana di-taroh-nya tiada akan hilang; jika sahya lari pergi-ny ...

mengadap ka selatan; jika menerka [?] merah deri kanan hijau deri kiri. Katika Bisnu Bab (ini) pada ...

[ccxliv] Extract from the “Ominous Moments” [p. 547. Saʿat Yusuf and Saʿat ʿAzrail Jika pada saʿat Yu ...