The Yale Anthology of Twentieth-Century French Poetry

...

The Yale Anthology of Twentieth-Century French Poetry ...

...

The Yale Anthology of Twentieth-Century French Poetry EDITED BY MARY ANN CAWS Yale University Press New Haven & London ...

Cet ouvrage, publié dans le cadre d’un programme d’aide à la publication, bénéficie du soutien du Ministère des A√aires étrangèr ...

And the Lord said, ‘‘Behold, the people is one and they have all one language.... Go to, let us go down, and there confuse their ...

...

Contents Editor’s Note xxiii Introduction by Mary Ann Caws xxv 1.1897–1915: Symbolism, Post-Symbolism, Cubism, Simultanism Guill ...

viii contents Paul Claudel Octobre / October (james lawler)3 8 Tristesse de l’eau / The Sadness of Water (james lawler)4 0 Jean ...

contents ix Pierre Reverdy Dans les champs ou sur la colline / In the Fields or on the Hill (patricia terry)7 2 La Trame / The W ...

x contents Parti pris / Partial (mary ann caws) 116 L ’Étreinte / The Embrace (edward lucie-smith) 118 Antonin Artaud Le Pèse-ne ...

contents xi Jamais d’autre que toi / Never Anyone but You (mary ann caws) 168 J’ai tant rêvé de toi / I’ve Dreamt of You So Ofte ...

xii contents L’Huître / The Oyster (serge gavronsky) 208 Les Arbres se défont à l’intérieur d’une sphère de brouillard / Trees T ...

contents xiii Marguerite Yourcenar (Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerke de Crayencour) Épitaphe, temps de g ...

xiv contents Renè Daumal Je parle dans tous les âges / I Speak in All Ages (mary ann caws) 284 Le Mot et la mouche / Poetry and ...

contents xv Radovan Ivsic Mavena / Mavena (mary ann caws) 324 Edmond Jabès Le Miroir et le mouchoir / Mirror and Scarf (rosmarie ...

xvi contents Boris Vian Un jour / One Day (rosemary lloyd) 360 Pourquoi que je vis / What for Do I Live Then (rosemary lloyd) 36 ...

contents xvii Lorand Gaspar Joueur de flûte / Flute Player (ronnie scharfman) 392 Minoen récent I: Aiguières d’Hagia Triada / La ...

xviii contents Bernard Noël Portrait / Portrait (michael tweed) 424 Angers / Angers (rosemary lloyd) 424 Anne Perrier Toutes les ...

contents xix Silvia Baron Supervielle Ici l’heure / Here Time (rosemary lloyd) 456 Martine Broda Je lave / I Wash (mary ann caws ...