Esoteric Buddhism and the Tantras in East Asia

438 george a. keyworth and in caves from Gansu near Dunhuang , both Mogao and Yulin to Chongqing , Baodingshan , and Beishan , n ...

41. TRANSLATION OF TANTRAS AND OTHER ESOTERIC BUDDHIST SCRIPTURES^1 Charles D. Orzech Early Song Literary Projects as Context Th ...

440 charles d. orzech The Institute for the Propagation of the Dharma (Chuanfa yuan ) The creation of canonical collections sign ...

. translation of tantras 441 130,000 woodblocks by 983. After the work shifted to the new insti- tute, periodic updates appear ...

442 charles d. orzech or tantric, including major works such as the first full translation of the Sarvatathāgatatattvasaṃgraha ...

. translation of tantras 443 Asian monks there in 1073.^18 According to the Song Huiyao (SHY), the Institute for Printing of S ...

444 charles d. orzech (T. 885) and summarizes its contents. But aside from a mention of yogini (mingfei ), the Catalogue says no ...

. translation of tantras 445 [B]lood sacrifices are inimical to the True Vehicle and foul curses are contrary to the exquisite ...

446 charles d. orzech of homas of subjugation.^30 What constitutes transgression, in short, is part of a “cultural system.”^31 C ...

. translation of tantras 447 by Li Zunxu was issued in 1036, the Linji faction’s dominance at court was complete. Could the Li ...

448 charles d. orzech Faxian. Dānapāla accounts for one hundred and fifteen texts; Dhar- madeva has forty-four listed. Eleven te ...

. translation of tantras 449 saṅghārama?) in Jālandradhara, and initially trained in grammar and philology (Śabdavidya shengm ...

450 charles d. orzech scripts and texts from as far abroad as Sri Lanka, Śrīvijaya, and Java.^51 With some one hundred and eleve ...

42. TIBET AND THE CONTINENT FROM THE TENTH TO THIRTEENTH CENTURIES David Gray Introduction The period of the tenth through thirt ...

452 david gray regions of Liangzhou and Tsongkha in what is now Qinghai province. The Tibetan traditions of monasticism and vina ...

. tibet and the continent 453 assistance of his teachers he translated a number of these new tantric works, including the Guhy ...

454 david gray Another important translator was Marpa Chögi Lodrö (mar pa chos kyi blo gros, 1012–1097 C.E.), who traveled to In ...

. tibet and the continent 455 ters such as Padmasambhava.^9 Both the Bön and Nyingma traditions developed during this period t ...

43. ESOTERIC BUDDHISM UNDER THE LIAO Henrik H. Sørensen Introduction During the early phase of Esoteric Buddhism under the Khita ...

. esoteric buddhism under the liao 457 Extensive Secrets of the Meaning of the Vairocana Sūtra)^3 from 1070 C.E., written by J ...