Jorge Luis Borges - Jól fésült mennydörgés

Hargitai György fordítása ...

Az Alef Estela Cantónak O God, I could be bounded in a nutshell and count myself King of infinite space Hamlet, II. 2. But they ...

Danerit, Beatriz unokabátyját, ezt kifogástalanul udvariasnak, talán elmulaszthatatlannak találtam. Ott várnék megint a telezsúf ...

megőrizte az olaszos sz-ező kiejtést és a széles, olasz hadonászást. Szellemi tevékenysége szakadatlan, szenvedélyes, sokoldalú ...

bolygó leírását foglalta magába, amiből nyilván nem hiányzott se a festői csapongás, se a választékos felidézés. Kértem, hogy – ...

művészet a nevetés, a scherzo balzsamát követeli. Határozottan eljött Goldoni ideje! Még sok szakaszt felolvasott, valamennyi me ...

alexandrinokból már a bevezetés viszonylagos elevensége is hiányzott. Egy strófát közlök belőle: Tudják meg, jobb felé, ott, az ...

emlékszel: a háztulajdonosaim – haladó szellemének, ott létesült az utcasarkon; meg kell ismerned ezt a kis cukrászdát”. Elfogad ...

hiszi, nem csalódik, ha úgy véli: Álvaro Melián Lafinur, a jeles irodalmár szilárd tekintélynek örvend mindenfelé, és ha én megk ...

nehezteltem rá: megbíz egy kényes eljárással, azután meg elfeledkezik rólam. Már nem féltem a telefontól, de október végén Carlo ...

lemenjek, de valaki azt mondta, hogy odalenn egy egész világ van. Később rájöttem, hogy egy nagy ládáról beszélt, de tapasztalta ...

Amint odaértem a Garay utcába, a szobalány kérte, hogy szíveskedjek várni egy kicsit. Az úr, mint mindig, a pincében van, fényké ...

vászonzsákokkal. Carlos kivett egy zsákot, összehajtotta, és egy bizonyos helyen leterítette. Hitvány egy vánkos – mondta –, ha ...

Egyébként megoldhatatlan a fő kérdés: a végtelennek akár csak részleges felsorolása. Ebben a mérhetetlen pillanatban sok-sok mil ...

csodálkoztam, hogy nem keverednek össze, és hogy nem szóródnak szét éjszaka a becsukott könyv betűi), láttam éjszakát és nappalt ...

A legfelső lépcsőfokon megjelent Carlos Argentino lába. A hirtelen támadt derengésben nagy nehezen föltápászkodtam, és csak hebe ...

hihetetlen, de az én művem, A hamiskártyás lapjai egyetlen szavazatot se kapott. Ezúttal ismét diadalmaskodott az értetlenség és ...

egyetemes tükréről, amely „kerek és homorú, és üvegvilághoz hasonlít” (The Faerie Queene, III. 2., 19.), és ezeket a furcsa szav ...

Utószó E kötet írásai a fantasztikus irodalom műfajába tartoznak, kivéve az Emma Zunzot (Cecilia Ingenierostól kaptam a csodás s ...

kabbalisztikus vagy teológiai érveket. A Zahir és Az Alef esetében talán Wellsnek The Cristal Egg (1899) című elbeszélésének érz ...