A Grammar of Madurese

484 Chapter 15 Speech levels gin princess has awakened in the morning after having a dream about a conjugal visit from a handsom ...

Textual examples 485 Gi' terro namba-na elmo, elmo badan kaula, otama-na still want AV.add-IRR knowledge knowledge I main-DEF so ...

486 Chapter 15 Speech levels C: Iya sengko' lakar tao ja' ba'na ma-toron monyet. Mara yes I indeed know COMP you AV.CS-get down ...

Implementation of the speech levels 487 Tandha Serrat to a cock fight to determine who will actually wed Sare Bate, the fiancee ...

488 Chapter 15 Speech levels ditionally, speakers report that the proper use of the vocabularies was more rigorously adhered to ...

Implementation of the speech levels 489 educational settings and a de-emphasis of using and teaching the local language in schoo ...

...

Chapter 16 Texts What follows are three traditional texts narrated by two different speakers, and a description of the bull race ...

492 Texts Lamba', kana', neng Sumennep iya areya neng kraton Bana Sare, badha long ago kids at Sumenep yes this at kingdom Bana ...

Parembi'na Joko Tole 493 Bannya' dha-ngodha-n kraton se badha neng Sumennep jareya many RED-young-NOM kingdom REL exist at Sume ...

494 Texts “Rassa ba-budu-n badan kaula. feel RED-stupid-NOM I “I feel ignorant. “Badan kaula gilo' genna' elmo, elmo agama. I n ...

Parembi'na Joko Tole 495 Settong bakto Pottre Koneng jiya amet dha' kai bi' dha' ebu-na, one time Pottre Koneng this permit to ...

496 Texts Tape maske bu' emban otaba bu' mongmong, lo' kobater rato but though mother nanny or mother nurse not worry king sowa ...

Parembi'na Joko Tole 497 Dhalem tedhung-nga a-mempe, a-mempe ka-tamoy-an,oreng lake' ce' inside sleep-DEF AV-dream AV-dream NOM ...

498 Texts Serrena ne-banne-yan moso biyasana, bu' mongmong moso because RED-no-AN with usual mother nurse with bu' emban-na a-t ...

Parembi'na Joko Tole 499 Sajan lempo, non-glanon, tabu'-eng sajan raja. more fat RED-excuse.me stomach-DEF more big She got fat ...

500 Texts Todhus dha' tembing sereng-nga,^2 tembing sereng-nga ja'reng embarrassed to edge border-DEF edge border-DEF because a ...

Parembi'na Joko Tole 501 San olle sangang bulan pas rembi', rembi' kana' lake', baji' lake' after get nine month then deliver d ...

502 Texts “Tape kaangguy notob-bi todhus-sa reng towa ban but for AV-close-LOC embarrassed-DEF parent and todhus-sa reng-oreng ...

Parembi'na Joko Tole 503 Neng disa Pekandangan jiya badha settong oreng se a-nyama at village Pekandangan this exist one person ...