Hafiz and the Religion of Love in Classical Persian Poetry
272 bād-iṣabā,orsimpleṣabā,isoneoftheactiveentitiesandheroesofthepoeticsof Ḥāfiẓ’sDīvān.^38 Alwaysassociatedwiththemorning,andus ...
Askwhathappenedtothisgarden’snightingale,for Ihearawailingcomingfromacage. Perhapsthecontra-Albaviewofdawnasrelease,whichwehaves ...
274 Itseemsthatmyfortunewillopenawayformyaffairs,forlastnight Iwascontinuallypraying,andthetruemornwasbreaking. Recallnowthatour ...
Saḥaramhātif-imaykhānabidawlat-khwāhī guftbāzāykidīrīna-yiīndargāhī. Atdawnacallfromthewinetavern,wishinggoodfortune Itsaid,come ...
276 desire,thepathandprocedurethatwilljoinustothebeloved.^41 Thisthenisthe sacredvalueofthedawn,themomentofdivinegrace,inrespons ...
2:17,wheretheAuthorizedVersion(KJV)oftheEnglishBiblereadsasfollows:‘Untilthedaybreak andtheshadowsfleeaway,turn,mybeloved,andbet ...
...
√Æfiæ andtheLanguageofLove inNineteenth-CenturyEnglish andAmericanPoetry ParvinLoloi SomeofthePersianpoetshavebeenknownintheWest ...
280 ḤāfiẓtotheEnglishreader.Unfortunately,theyoftentriedtojudgeandunderstand Ḥāfiẓ according to their own classical training and ...
versions in simple, readable language which give some sense of Ḥāfiẓ’s mystical sensibility, if not his poetic achievement.^13 A ...
282 literature, repeatedly refers to the poems of Ḥāfiẓ for illustration. Jones opens his essayOn The Mystical Poetry of The Per ...
about‘men’,Necker,asquotedbyJones,writesofhowtheymayconsider‘themselves as an emanation from that infinite Being, the source and ...
284 translations, either in books devoted to Ḥāfiẓ or (as was the case with Jones) scat- teredamongstessaysandtravelbooks.^28 Lo ...
Est-cel’arrogancedetabeauté,Orose,quine tepermetpasdedemanderdesnouvellesdurossignolamoureux?[...] Lesbellequalitesdel’amesontle ...
286 thirsts after its likeness ... We dimly see within our intellectual nature a miniatureasitwereofourentireself,yetdeprivedofa ...
Howthouartchanged!Idarenotlookonthee; Ifeelbutseetheenot.Iscarceendure Theradianceofthybeauty.Somegoodchange Isworkingintheeleme ...
288 glanceatNaturethanbelongstoanyoftheseotherpoets.’^49 Inoneofhisjournals, EmersonwritesthatḤāfiẓis characterised by a perfect ...
Vineforvinebeantidote, Andthegraperequitethelote! Hastetocuretheolddespair,– ReasoninNature’slotusdrenched, Thememoryofagesquenc ...
290 also interested in the works of Goethe and readWest-östlicher Divan. By that time there were also many translations of Ḥāfiẓ ...
Atthoughtofwhichmywholesoullanguishes Andfaints,andhathnopulse,nobreath–asthough Amaninsomestillgardenshouldinfuse Richatarofthe ...
«
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
»
Free download pdf