Microsoft Word - Revised dissertation2.docx

G74 J 1 ii 36’ i-ši OV(l) – J has the wrong inflected verbal T 1 ii 26 i-šu ing, or a possible difference in pronuncia-tion. (^5 ...

W 1 ii 30 pe-ḫe-e šá GIŠ.MÁ a-na m pu-zu-- ˹d KUR˺.GAL^ G80 WC ii 4’ m pu-zu-ur-d[ OV – The proper noun determinative in W. 554 ...

J 1 ii 45’ i-na-as-saḫ phology.^559 (^) G87 C ii 12’ (^) mi-iḫ-ra (^) OV(l) – J has the wrong case vowel for the J 1 ii 46’ i] ḫ ...

G94 J 1 iii 7 it-te-eḫ-su OV(l) – Possible Assyrian dialect form in T 2 ii 44 it-ta ḫ-su T. 564 G95 J T 1 iii 8 ki-ma OV – The p ...

G100 J 1 iii 12 ina ma-ḫar SV(1) – Lexical interchange.^569 T 2 ii 49 ina pu- ḫur G101 J T 1 iii 13 ina ma-ḫar SV(1) – Lexical i ...

G107 J 1 iii 20 mu-šá-a-ti SV(2) – Extra cardinal number in T.^574 T 1 iii 5 ˹ 7 ˺[ ] G108 J 1 iii 21 il-lak šá-a-ru a-bu-me˺-ḫu ...

G114 C iii 20b ˹it˺-ta-raq me-ḫu-ú[ ] SV(2) – J has a different formulation of the J line against C and T.^577 1 iii 22b ˹la te? ...

G119 C iii 22 im-ḫul-lu OV – Probable spelling error in J.^579 J 1 iii 24 im-ù-lu G120 C iii 22 J ˹ik˺-lu OV(l) – Wrong stem vow ...

G125 C iii 24 u OV – The conjunction is written differently in J T 1 iii 26 ù J. c 31 iii 3’ iii 11 u u G126 C iii 26 J [a]p-ti ...

G132 J 1 iii 32 12.TA.ÀM HV – Difference in cardinal numbers.^587 T 1 iii 17 14.TA.ÀM G133 J T 1 iii 33 a-na OV – The prepositio ...

G139 C iii 33b šal-šá OV – The ordinal number √šalšu, “third,” is J W 1 iii 36 šal-šá written syllabically in C and J. c 3 iii 1 ...

G148 C iii 34b J u 4 -ma OV(l) – W and c have the wrong case vowel for the accusative singular. W^1 iii 38 2 iii 3b’ uu^44 -ma - ...

G153 C iii 36 šim-ma SV(1) – Difference in gender of the dative J W 1 iii 40 i-pa-áš-šum-ma pronominal suffix.^594 c 3 iii 16’^2 ...

G160 C iii 46a i-˹ṣi-nù OV – Different spelling of the verb √eṣēnu, J 1 iii 50a i- ṣi-nu “to smell (a fragrance).” G161 J W 1 ii ...

G167 J 1 iii 54 a-a am-ši SV(2) – Expansive plus in J, lacking in W.^604 W 3 iii 2’ omits G168 C iv 2 J an-nu-tum OV(l) – C and ...

G172 C iv 4 [DI]NGIR.MEŠ OV – The plural marker MEŠ is lacking in J c 1 iv 2 DINGIR.MEŠ c.^608 2 iii 6’ DINGI]R?^ G173 J 1 iv 3 ...

G180 C iv 11a a-a-˹um-ma˺ SV(2) – Exchange of lexemes clarifying the J c 1 iv 8a a-a-um-ma sense of the phrase.^613 2 iv 4 [ n]u ...

G187 C iv 15a -˹sú˺ OV – The possessive pronominal suffix is J b obv. 1a’ 1 iv 12a pa-a-šú š]u written with the sign ŠU in b. c ...

G195 C iv 18a ]ṭa-šú OV – The possessive pronominal suffix is J b obv. 3a’ 1 iv 15a ḫḫi-i-ṭṭa-a-šú a-˹šu˺ written with the sign ...

G206 C iv 25 J ana-ku OV – C has VCV against V-CV in J. 1 iv 21 a-na-ku G207 C iv 25 e[p OV(l) – Possible difference in pronunci ...