Microsoft Word - Revised dissertation2.docx

G212 C iv 33 ki-i SV(1) – Lexical interchange.^627 J 1 iv 28 ki-ma G213 C iv 35 J pi-i OV – The bound form of written logographi ...

G221 C v 3 iš-tak-ka-ni OV(l) – Possible difference in grammatical J 1 iv 47 iš-tak-ka-an form. 630 G222 C v 4 J u OV – The conj ...

G230 C v 13 J t]e-˹ka˺ OV(l) – Possible difference in pronuncia-tion. (^634) T^11 v 6 iv 11’ ku-ru-um-me-ti-ka u]m-ma-ti-ka G231 ...

G237 J 1 v 15 t]a OV(l) – Possible difference in pronuncia- T 1 iv 19’ uṣ-ṣab-bi-tu 4 tion.^638 (^) G238 J T^11 v 16 iv 20’ mu-t ...

G245 J 1 v 25b zu-mur-šú OV – The pronominal suffix is written with b rev. 13a’ z]u-m[ur]-šu the sign ŠU in b. G246 C v 31 J lu- ...

G250 C v 32b URU-šú SV(1) – Lexical interchange.^644 J W 1 v 28a ˹KUR˺-šú 1 v 18a’ URU-šú G251 J 1 v 28b ana OV – The prepositio ...

G257 C v 36b iṣ-ṣa-˹pi˺ OV(l) – Possible difference in pronuncia- W J^1 v 32b iṣ-ṣa-pi tion.^647 1 v 23a’ i ṣ-ṣa-pu G258 C v 36b ...

G261 J 1 v 36 M]U-˹ár˺ OV – The verb √zakāru, “to speak, mention,” W b rev. 21’ 1 v 27’ MUza]k-ka-r[a ˺[ is written syllabically ...

W 1 vi 2’ ana ṣe-eḫ-ri-i[a pared to the other sources.^651 j vi 11’ a-na šá ṣu-uḫ-ri-ia-a-ma G272 T j vi 11’ 1 vi 3 ana šá su-ua ...

G279 C vi 22a ni-piš SV(1) – Possible lexical interchange.^655 T W 1 vi 7 ni-piš j vi 16’^1 vi 6a’ n[i ni-piš z vi 2’ pi? (^) G2 ...

G288 C vi 25 m ˹ur˺-šá[nabi OV – The proper noun Ur-šanabi is written syllabically in z. W 1 vi 10a m ur- d šánabi j vi 22’ z vi ...

G295 C vi 27a W ana OV – The preposition graphically in C. ana is written logo- j vi 23b^1 vi 11’ a[ a-na G296 C vi 27a W ana SV ...

G302 C vi 28 a-na OV – The preposition is written syllabically in W 1 vi 13’ ana C. G303 C vi 28 T ]˹i˺-na-aš-šam-ma the other s ...

G309 C vi 31b ku-sa-pa OV(l) – Possible difference in pronuncia- z vi 13b’ ka-a-NI-pa tion. 669 G310 C vi 32b z vi 14b’ ik-šu-ik ...

z vi 19’ ]ub (^) G320 C vi 36 (^) uš-ši-šú (^) OV – The pronominal suffix is written with W 1 vi 21’ uš-ši-šu the sign ŠU in W. ...

Somewhat less frequent is the writing of certain nouns without determinatives. Also less frequent is the writing of plural nouns ...

To some degree one may consider apparent variations in inflected verbal endings as evi- dence for pronunciation differences (G74 ...

Also worth mentioning in relation to pronunciation differences are examples of phonetic shifts: /tt/ > /ss/ (G307); [k] > ...

More significantly, sources for Gilgamesh XI attest a high number of lexical interchanges relative to the other genres in this s ...

G260, but see note ), and extraneous adjectives that describe objects common to all paral- lel sources (G314 and G317). Explicat ...