The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̄±Æ∑ ̈ ́Æ ≠ªª –¥Ú ÔÔ ́≤ºªÆ™∑∑∑ μ ̃Ú fi ́ ̈ ◊Æ∑≠∏ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫⁄ªæÆ ́øÆßÙ ”øßÙ fl ́π ́≠ ̈Ù ø≤º “±™ª≥æª ...

Œª≠ª≥æ¥∑≤π ∏ ́≥ø≤ ‘∑∫ª ∑≤ ª™KÆß Õ∏ø∞ª ̈∏ªß ©ªøÆ· Õ∞Æ∑≤π BÆ≠ ̈Ù ¥∑μª ◊≤∫ø≤ΩßÙ ≠∏±± ̈≠ ± ́ ̈ ∏ªÆ ÿªøºÙ ...∑ ̈∏ ≥∑¥μß ÷ ́∑Ωª ÆªØ ́∑ ...

z ≠∞Æ∑≤π Ã∏ø ̈ º±ª ̈∏ 楱≠≠±≥ª ∑≤ ̈∏ª ≠∞Æ∑≤π ©∑¥¥ æÆ∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ∫Æ ́∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª ø ́ ̈ ́≥≤Ú ...∏ª≤ ̈∏ªÆª ∑≠ ø ≠∞Æ∑≤π ∑≤ ©∑≤ ̈ªÆ ø≤ ...

≤±© πÆøΩ∑± ́≠ ∑≤ “ø ̈ ́ƪ٠ø≤º “ø ̈ ́ƪ ∑≤ ̈∑≥ªÊ ̈∏ª flßƪ ©∏±¥ª≠±≥ªÙ ø≤º ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ∞¥ªø≠ø≤ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ≠ªø ≤± ̈ ™≤Ω±≥∫±Æ ̈øæ¥ªÊ ...

‹Æªø≥∑≤π ±∫≥øÆ楪≠Ù ºÆªø≥∑≤π ±∫øπø ̈ª≠ ‘∑ ̈ ̈¥ª π∑Æ¥≠ ¥ªø∞ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ æªº≠ ̈± ≠ªª Õ∞Æ∑≤π Ω±≥ª æß ©∑ ̈∏ ∏ªÆ ∞ø∑≤ ̈ªº ©øπ±≤≠Ù › ...

̈∏ƪª Ωª¥ª≠ ̈∑ø¥ Ω±≤≠ ̈ª¥¥ø ̈∑±≤≠Ù ™∑¶Ú ›ø≤ΩªÆÙ‘ª±ø≤º ∑Æπ±Ú ◊ ̈ ºªÆ∑™ª ̈∏ ̈∏ª ≤ø≥ª øæ b≠ ̈ ́Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ª®Û Ωªªº∑≤π ∏ªø ̈ ©∏∑Ω∏ ́ ...

Ã∏ª ±¥ºªÆ ̈©±Û≠ªø≠±≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ≥øμª≠ ≠ ́≥≥ªÆ æªπ∑≤ º∑ƪΩ ̈¥ß ø∫ ̈ªÆ ©∑≤ ̈ªÆÙ ø≠ ∑≤ ̈∏ª LƱ ́≤ºª¥K≠ ́≤π æß ›∏ø ́ΩªÆK≠ æ∑ƺ≠ ̄ ̈± ⁄ ...

Õ ̈∑¥¥ ƪøÆ≠ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ ∏ªÆ ø≥æªÆ ⁄¥øπ P Ÿ ́∑ºª≠ ≠ ̈∑¥¥ ̈∏ª Õ ́≤ ø¥±≤π ̈∏ª ›Æøπ ÿ∑≠ ›øÆø™ø≤ ±∫Œªº P Õ± ¥±±μ∑≤π ±≤ P ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ P ...

‘øºª≤ ©∑ ̈∏ ∫Æ ́∑ ̈≠ ̈∏ø ̈ ≥øºª ∏∑≥ ¥ø ́π∏Ù ∫ ́¥¥ π¥øº Ã∏ø ̈ ∏ª ∏øº æø≤∑≠∏ ̈ ∏ ́≤πªÆÙ ©∏∑Ω∏ ̈±Û∫±Æª ÿøº æß ̈∏ª 檥¥ß ±∫ ̈ ∏∑≥ ∞∑ ...

fl ́ ̈ ́≥≤ ™ªÆ≠ªÊ Õ∞Æ∑≤π ø≤º ⁄ø¥¥Ê ̈± ø ß± ́≤π Ω∏∑¥º ”ôÆπøÆí ̈Ù ôƪ ß± ́ πÆ∑ª™∑≤π —™ªÆ Ÿ±¥ºª≤πƱ™ª ́≤¥ªø™∑≤π· ‘ªô™ª≠Ù ¥éμª ̈∏ª ̈ ...

fi ́ ̈ ª™ªÆß ≠ªø≠±≤ ∑≠ ø μ∑≤º —∫Æ∑Ω∏ ≤±≠ ̈ø¥π∑øÚ ...ª π∑™ª ≤ø≥ª≠O fl ́ ̈ ́≥≤ ø≤º ≠ ́≥≥ªÆÙ ©∑≤ ̈ªÆÙ ≠∞Æ∑≤πO fl≠ ̈∏± ́π∏ ̈± ́≤∫ø≠ ...

Õ ̈øππª Ʊøƪ≠ ∫±Æ ¥±≠≠ª ±∫∏∑≠ ≠ ̈ƪ≤π ̈∏Ù ø≤º ̈∏ª ⁄¥ªø ≥øμª≠ ∏∑≠ ›ø≠ ̈¥ª ∑≤ ̈∏ª ©±±¥¥ ±∫ø æ¥ø≤μª ̈Ê ›øƺ≠ ø≤º ‹∑Ωª ≤±© æªπ∑≤ ̈∏ ...

⁄Æ∑≤πKº ©∑ ̈∏ ø æªøƺ ≥øºª ©∏∑ ̈ª ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ ≠≤±©≠ Ã∏ø≤ ̈∏±≠ª ±∫øπªÂ ̈∏ß ∫±Æª∏ªøº ©Æø∞ ̈ ∑≤ Ω¥± ́º≠Ù fl ¥ªøAª≠≠ æÆø≤Ω∏ ̈∏ß ≠Ωª ...

ꥥ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Æø∑≤ ̈∏ø ̈ ∏ø≠ 楱©≤ ◊≠ 楱©∑≤π ߪ ̈Ú ‘ª ̈ ≥ª æª ≤±©∏ªÆª fl ≥ª¥±ºÆø≥ø ̈∑Ω π ́ª≠ ̈ Õ∑≤Ωª ∏ªÆª ø≠ ø≤ß©∏ªÆª Ã∏ª ¥∑π∏ ...

̈ªÆ≥≠ ̄±®∫±ÆºÙ Ωø≥æÆ∑ºπªÙ ¥ø© ̃ “± ̈ªÚ Ã∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏∑≠ ≠ªΩ ̈∑±≤Ù ø¥¥ ºø ̈ª≠ øƪ ∑≤Ω¥ ́≠∑™ªÚ z ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ̈ªÆ≥≠ fl ̈ —®∫±Æº ø ...

≠Ω∏±±¥ ߪøÆ ©ø≠ º∑™∑ºªº ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ∏ø¥™ª≠ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ≤ø≥ª L∏ø¥∫KÆªÛ ≥ø∑≤ªº ̄∑ ̈ ∑≠ ∑≤ ́≠ª ø ̈ ¤ ̈±≤ ̃Ù π∑™∑≤π ...

”∑Ω∏øª¥≥ø≠ êÆ≥ é± B≤º≠ ø≤ —ß≠ ̈ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ©∑¥¥ ≤± ̈ ∞øÆ ̈Ù fi± ̈∏ ©∑¥¥ ∏ø™ª ø¥¥ ±Æ ≤±≤ªÙ ̈∏ª ‘ø©ßªÆ≠ øÆ ̈ ” ́≠ ̈ ª≤º ̈∏ª ≠ ...

≥±≤ ̈∏≠ Ã∏ª ≥ø∑≤ ́≤∑ ̈ ±∫ ̈∑≥ª ∑≤ ̈ªÆ≥ªº∑ø ̈ª æª ̈©ªª≤ ø ߪøÆ ø≤º ø ºøß ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß μ≤±©≤ ª∑ ̈∏ªÆ æß ø ©±Æº ≥ªø≤∑≤π L≥±±≤KÙ ø≠ ∑ ...

∫Ʊ≥ μ™!ª ̈LA±©ªÆK ̄Ω∫Ú ‹ ́ ̈Ω∏ 楱ª∑≥øø≤ºÙ LA±©ªÆ∑≤π ≥±≤ ̈∏K ̃Ù æ ́ ̈ ∑≤ ÀμÆø∑≤∑ø≤ ̈Æø™ª≤ ̆∑≠ ”øßÙ ø≤º μ™∑ ̈ª≤ ̆Ù ¥∑μª –±¥∑≠∏ μ ...

”øߪ ∑≠ ̈∏ª ≠ªø≠±≤ ̈∏ø ̈ A±©ªÆ≠ æß≤ ≠∞ƪøºªÙ ø≤º 檪 ̈∏ª≤ ∑≤ ̈∏ªßÆ ™ªÆ ̈ ́ª ©∑ ̈∏ ≠©ªª ̈ ±º± ́Æ≠Ú ◊≤ ̈∏ª≠ª ™∑Ú ßªªÆª≠ ∏ª ∑≠ ∑≤ ∏ ...