Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics - Studies in honour of Stig Johansson

30 Åke Viberg types of motion on foot stiga upp/ner/fram ‘step up/down/forward’ or to abstract motion stiga i graderna ‘rise in ...

The lexical profile of Swedish 31 (2) Eva gick/sprang haltande in i huset Eva went/ran limping into the house One reason manner ...

32 Åke Viberg The MPC is primarily unidirectional, based on Swedish originals, and allows bi-directional comparison only to a li ...

The lexical profile of Swedish 33 Example (3), where walking is contrasted with riding in a car, can be compared to (4) where ma ...

34 Åke Viberg Norwegian Hans kone visste jo at de skulle kjøre med ham. Danish Hans kone vidste jo, at de skulle køre med ham. I ...

The lexical profile of Swedish 35 (The internal frequency rank order varies.) The second consists of verbs (and set phrases with ...

36 Åke Viberg major types of translations shown in Table 2, there are various other types of translations referred to as Other. ...

The lexical profile of Swedish 37 marked with respect to manner, it tends to indicate that the manner of motion is unknown or un ...

38 Åke Viberg exists in all the Germanic languages. French uses a departure verb. In Finnish, the dominant translation of åka, l ...

The lexical profile of Swedish 39 (Examples are presented only with an English translation to show the meaning, when the number ...

40 Åke Viberg The subject in (8) is still an Agent that controls and initiates the motion. There are a number of cases where the ...

The lexical profile of Swedish 41 (13) En av brandbilarna åkte iväg, (LM) One of the fire engines pulled off, Occasionally, åka ...

42 Åke Viberg as frequent as go as an English translation and ajaa is actually more frequent than lähteä in Finnish. But the fre ...

The lexical profile of Swedish 43 with a human subject to refer to bodily locomotion in a number of specialized uses which share ...

44 Åke Viberg present-day Swedish. It can be used as a vehicle verb to describe traveling as a passenger without any evaluative ...

The lexical profile of Swedish 45 be used even if only one person in the group to which the speaker belongs is driv- ing. Such e ...

46 Åke Viberg uses of köra as a vehicle verb. (The distinction between Transportation of People and Transportation of Goods has ...

The lexical profile of Swedish 47 based on Swedish originals, which is available from The Bank of Swedish. (The part based on D ...

48 Åke Viberg Table 7. The inventories of basic vehicle verbs in the Germanic languages, French and Finnish Language Travel on f ...

The lexical profile of Swedish 49 (Söderwall 1884–1918). According to Buck (1949), Swedish åka is a late reflex of an Indo-Europ ...