Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics - Studies in honour of Stig Johansson
50 Åke Viberg Otherwise (as shown above) other types of verbs such as directional verbs and departure verbs are used as translat ...
The lexical profile of Swedish 51 of Swedish translations but lähteä is also frequently used (sometimes together with a more spe ...
52 Åke Viberg In Finnish, the Source is marked with a case indicating direction from (ablative ‘from’ or elative ‘out of ’ as in ...
The lexical profile of Swedish 53 In another two cases, the translation is börja köra ‘begin drive’, where lähteä con- tributes ...
54 Åke Viberg example of this, but it turned out that there were also important differences with respect to the choice of a gene ...
The lexical profile of Swedish 55 Iacobini, C. & Masini, F. 2006. The emergence of verb-particle constructions in Italian: L ...
56 Åke Viberg Viberg, Å. 2008. RIDING, DRIVING and TRAVELLING. Swedish verbs describing motion in a vehicle in crossslinguistic ...
A corpus-based analysis of English affixal negation translated into Spanish* Rosa Rabadán and Marlén Izquierdo University of Leó ...
58 Rosa Rabadán and Marlén Izquierdo Although the behaviour and distribution of resources to express negation in English and Spa ...
English affixal negation translated into Spanish 59 Negative affixes in both English and Spanish convey the negation of a prop- ...
60 Rosa Rabadán and Marlén Izquierdo given to negation by means of affixes. The standard repertoire of English negative affixes ...
English affixal negation translated into Spanish 61 Table 3): e.g. sindiós, Eng godless, but sinsabor, Eng distress, unhappy or ...
62 Rosa Rabadán and Marlén Izquierdo a number of subcorpora, namely Books, Press (newspapers and magazines) and Miscellanea (see ...
English affixal negation translated into Spanish 63 3.3 Tertium comparationis Due to the nature of the study, the tertium compar ...
64 Rosa Rabadán and Marlén Izquierdo 4.1 Selection Our selection process commences with an examination of negative affixes in th ...
English affixal negation translated into Spanish 65 in Spanish. P-ACTRES also reveals a rather large number of examples where ne ...
66 Rosa Rabadán and Marlén Izquierdo (3) You are an insolent, ungrateful little... (FRJK4E.s493) Eres un niño insolente, desagra ...
English affixal negation translated into Spanish 67 4.2.4 Paraphrasing Paraphrasing is not one of the most common solutions (5.7 ...
68 Rosa Rabadán and Marlén Izquierdo (12) The bland features of Hans Blix became an unlikely fixture on our television (ELM1E.s1 ...
English affixal negation translated into Spanish 69 An interesting feature of this solution is that the adverb functions locally ...
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
»
Free download pdf