The Yale Anthology of Twentieth-Century French Poetry

part 3. 1931–1945: prewar and war poetry Romancero d’une petite lampe Il n’y a de salut pour l’homme Que dans un grand éblouisse ...

RENÉ DEPESTRE en-ciel pour l’Occident chrétien, 1966; Pour la révolution, pour la poèsie, 1974; Alléluia pour une femme jardin, ...

part 3. 1931–1945: prewar and war poetry Insulaire et barbue bêcheur D’une foi indomptable indomptée Non un grand poème à genoux ...

MOHAMMED DIB Islander and bearded toiler For an unconquerable faith unconquered Not a great poem on its knees Before the slab of ...

part 3. 1931–1945: prewar and war poetry A un voyageur à Pierre Seghers lieu de mémoire entre les maisons du jour et les feux ...

MOHAMMED DIB tinues to reside. He is also a successful novelist. Principal works: L’Ombre gar- dienne, 1961; Formulaires, 1970; ...

part 3. 1931–1945: prewar and war poetry Il n’est que temps Il n’est que temps de remonter au soleil, Le feu de son alcool purif ...

Louis-René des Forêts 1918–2000 paris, france D es Forêts was a novelist, painter, and translator who, as Albert Camus and many ...

part 3. 1931–1945: prewar and war poetry Non, elle est là et bien là, Qu’importe si le sommeil nous abuse Il faut se brûler les ...

LOUIS-RENÉ DES FORÊTS No, she is there, really there, What matter if sleep beguiles us, We must burn out our eyes, Endure the sw ...

part 3. 1931–1945: prewar and war poetry Feindre d’ignorer les lois de la nature, Réincarner en songe la forme abolie, Prêter au ...

LOUIS-RENÉ DES FORÊTS Pretending to ignore the laws of nature, Resurrecting in dream the obliterated form, Giving to illusion th ...

part 3. 1931–1945: prewar and war poetry Toast en réponse Aux défis de l’impossible. À deux déserts si distants. À la lumière qu ...

André Frénaud 1907–1993 montceau-les-mines, france F rénaud studied law and philosophy at the University of Lvov, where he serve ...

part 3. 1931–1945: prewar and war poetry Je mange le miel qui fut venin. J’en ferai commerce et discours, si je veux. Et je sais ...

JEAN GROSJEAN I eat the honey that was venom. I’ll barter and broadcast it if I like. And I know I won’t exhaust your gifts, You ...

part 3. 1931–1945: prewar and war poetry L’Aïeul Joachaim est sans doute au fond du jardin. On ne s’occupe plus guère de lui. Si ...

JEAN GROSJEAN des Critiques. Principal works: Hypostases, 1950; Le Livre du juste, 1952; Fils de l’homme, 1958; Hiver, 1964; Élé ...

part 3. 1931–1945: prewar and war poetry Désert à l’essai Il s’est éloigné des villages. Vers le soir il a atteint le désert, il ...

EUGÈNE GUILLEVIC Trial Desert He had left the villages far behind. Toward evening he reached the desert, he went deep into it. H ...