The Yale Anthology of Twentieth-Century French Poetry

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère ... le cœur de la montagne sera pierre ou eau. La Lumi ...

ANDRÉ DU BOUCHET ... the heart of the mountain will be stone or water. —hoyt rogers The Light of the Blade This glacier that cre ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère Fraction Le lointain est moins distant que le sol, le ...

BERNARD COLLIN Fraction Far o√ is less distant than the ground, the biting bed of air, where you stop, a harrow on the reddening ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère n’aurez plus besoin de poser le pied, je rêve de march ...

JACQUES DUPIN the other is the swallow, you won’t need to put down your foot any more, I dream of walking, that’s true, walking ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère Même si la montagne 1 Même si la montagne se consume, ...

JACQUES DUPIN Even If the Mountain 1 Even if the mountain is consumed, even if the survivors kill each other... Sleep, shepherd. ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère La nuit qui nous attend et qui nous comble, il faut en ...

JACQUES DUPIN The night awaits us, fills us, again we must disappoint its waiting, in order that it become the night. 7 When wal ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère Il y a Il y a quelque part, pour un lecteur absent, ma ...

JACQUES DUPIN There Exists There exists somewhere, for a reader who is absent but impatiently awaited, a text without a signatur ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère Il m’est interdit Il m’est interdit de m’arrêter pour ...

JACQUES DUPIN I Am Forbidden I am forbidden to stop to see. As if I were condemned to see while walking. While speaking. To see ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère Démesure de la poésie Le poème est ce qui n’a ni nom, ...

Jacques Garelli 1931– belgrade, yugoslavia A poet and philosopher, Garelli has been a professor at Yale University, New York Uni ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère Joueur de flûte Joueur de flûte, j’ai tant erré dans l ...

Lorand Gaspar 1925– eastern transylvania (in marovásárhely, now tirgu-mures, romania) G aspar is a doctor as well as a translato ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère Minoen récent I (Aiguières d’Hagia Triada) Dauphins, p ...

ÉDOUARD GLISSANT Late Minoan I (Ewers of Hagia Triada) Dolphins, octopi, fish cool of linen, of reeds, of olive trees trembling ...