The Yale Anthology of Twentieth-Century French Poetry

part 5. 1967–1980: the explosion of the next generation (ou encore, d’un gyrolaser avec accéléromètre), sinon comment filer d’un ...

MICHELLE GRANGAUD gyrolaser with accelerometer), if not, how can they zoom forward, then stop dead in stationary flight, to end ...

...

MICHELLE GRANGAUD each line o√ers a di√erent anagram of such thirty-two-letter titles as ‘‘Isi- dore Ducasse comte de Lautréamon ...

part 5. 1967–1980: the explosion of the next generation Isidore Ducasse comte de Lautréamont méduse l’auditoire mets sac à côté ...

MICHELLE GRANGAUD castle ring dare gleam again munch rag girl sang a mad march tune gearing lace nag nag chum in a garret rides ...

part 5. 1967–1980: the explosion of the next generation comme sa décision dérate ta rotule sud adulte du sans mémoire accorde-to ...

MICHELLE GRANGAUD carouse dammit see a rose tinted cloud aside I too must lead soccer team under diced tomatoes rule SE coast I ...

part 5. 1967–1980: the explosion of the next generation À Noël (extraits) I À Noël, Cyrille a introduit les loups dans la maison ...

Emmanuel Hocquard 1940– tangiers, morocco A poet, novelist, professor, editor, and translator, Hocquard has written on subjects ...

part 5. 1967–1980: the explosion of the next generation sans questions et sur quoi portent les questions. Vous n’êtes pas une qu ...

EMMANUEL HOCQUARD without questions be and what are the questions about. You are not a question, but surrounded by kinds of ques ...

part 5. 1967–1980: the explosion of the next generation Les lignes de mots sont pliées ainsi. Deux restent n’a pas de fin ou Viv ...

EMMANUEL HOCQUARD The lines of words are folded this way. There is no end to two remain or Viviane the price to pay. Grammar and ...

part 5. 1967–1980: the explosion of the next generation Si je dis: Une hirondelle rase, on me demande: Elle rase quoi? La rue, l ...

HÉDI KADDOUR If I say: A swallow skims, I am asked: Skims what? The street, the rooftop, the meadow? I need more information. Fo ...

part 5. 1967–1980: the explosion of the next generation Le Chau√eur Qu’est-ce qui rôde autour du chau√eur Qui a quitté son autob ...

HÉDI KADDOUR The Bus Driver What has gotten into the bus driver Who has left his bus, who has sat down On a curb on the Place de ...

part 5. 1967–1980: the explosion of the next generation Elle lançait sa vieille vaisselle Elle lançait sa vieille vaisselle à la ...

Vénus Khoury-Ghata 1935– beirut, lebanon A n intellectual poet and novelist, Khoury-Ghata has used many genres to depict both he ...