The Yale Anthology of Twentieth-Century French Poetry

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère Pour Mycéa Ô terre, si c’est terre, ô toute-en-jour où ...

ÉDOUARD GLISSANT works: Un Champ d’îles, 1953; La Terre inquiète, 1954; Sel noir, 1959; Le Sang rivé, 1960; Pays rêvé, pays réel ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère Ta main rameute ces rumeurs en nouveauté Tu t’émerveil ...

ÉDOUARD GLISSANT Your hand stirs these murmurs together like something new You marvel that you burn more than ancient incense ** ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère La ravine où je dors est un brasier qu’on souche Le jo ...

PHILIPPE JACCOTTET The ravine where I sleep a deeply rooted furnace This day in night opens the wound that made us *** I do not ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère Sérénité L’ombre qui est dans la lumière pareille à un ...

PHILIPPE JACCOTTET natural world. Jaccottet has won the Grand Prix de Poésie de Paris (1986), the Grand Prix National de Traduct ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère On voudrait croire que nous sommes tourmentés pour mie ...

PHILIPPE JACCOTTET We like to believe our torment helps heaven show clear. But torment overcomes those wistful flights, and pity ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère On se demande quelle image il voit passer dans le miro ...

PHILIPPE JACCOTTET We ask ourselves what image he sees passing in the mirror of the snows, what flame he sees glimmering, and wh ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère déjà ils disent autre chose ou ils se taisent, je pass ...

CLAIRE LEJEUNE already they are saying something else or have fallen silent. I pass, I am amazed, I can say nothing more about i ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère Où donc Où donc sera le texte coronaire? Issue du livr ...

CLAIRE LEJEUNE So Where So where will the crowning text be? Issued from the book: coronation? Consecration? Desecration? Crown c ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère Rendez-vous en juin pour Marilyn Hacker L’arc des rose ...

Claire Malroux ca. 1930s albi, france A poet, translator, and critic, Malroux has a keen interest in American and British poetry ...

part 4. 1946–1966: the death of andré breton, the beginning of l’éphémère Pendus à la rampe comme des vieillards Une fille en br ...

CLAIRE MALROUX Hanging over its ramp like bent old men A girl in laced boots bites into an apple The drone of passing cars is co ...