n.05_September_October.2009.Englisch._

------ MANAGENÜli:lE$SONS AI1IMMIC.ELlEDUMA .....UAG, lsi••IUChinu 10 lnnslm UJEnS N...lrecbI.. tot ,IMtwlMbn: MA~EMf:'If The bu ...

EDITORIAL Tlps from the top Keymessages forleaders: MIcheIle Obama.the charismatic firstlady Thinkbacktothistimelastyeartoseej ...

CONTENTS5/ WOßKINGWOßLO 6 NamesandNewsrJlIlmm TheJatestfromtheworld ofbusiness 10 MyWorkingLife.. Patricklrron,whofarmsoysters ...

http://www.business·spotlight.de lAN6UA6ESECTIDN )0-72 Vocabulary:thecafeteria a. 73 MediaWatch:languageinthenews GD 74 FalseFri ...

WORKINGWORlDNAMESANDNEWS ------------------------Anewwarof 1ooklna:at forelgnald: Jacquellne Novogratz tTfli!i J aequeline Qvo ...

16I@I!! T heSritishgovernmentcreatedtheScottishnationalparliamentin 1998 tokeeptheindependeneemovementundercontrol.Now, tenyears ...

Faraway butstill conneeted: Auckland, NewZealand -ih- T heinternethasbecomeanimporcanrglobalbusinessrool. Thisisc!.pcciall)'true ...

CANADA Different views W hYdapeopleleavetheirjobs?Thereare manycauses,butemployeesaodman- agersgivedifferentreasons.Workerssayth ...

WORKINGWORLDMYWORKINGL1FE PATRICK LlRON Auchwenndaswasser,indasertaucht,ofteisigist:Der AusternzuchterausderNormandieliebtsein ...

LANGUAGEMACHINETRANSLATION TEACHING EACH OTHER InderglobalisiertenWeltgibtesmehrTextezuübersetzendennje.Die Übersetzungssoftwa ...

t f, --...............--- Each decaCle hasse~rTnew l"I1a.thods forteaching comf,!uters how to build sentences ...

birilliual{blu'll1}ynl billion('bdj:ml bored:get-Ib:l:rd] competefhm'pi:tj computer·aided{kam,pj":l-r'eldld] conffilential[,komr ...

Pastaridpresent:machinetranslationhasbeeome moreaffordClblearid 15 a usefulconsumertool "Everyday, more words are translated by ...

lANGUAGEMACHINETRANSLATION "Improvements in machine translation come gradually" JohnHutchins,nowretired,workedfor manyyearsasa ...

largeand small businesses manage rheir machine- rranslationneedsefficicntly,becauseirisnora stand- aJoneprogram,butcanbeintegrat ...

GLOBALBUSINESSLUXURY ALL THAT GLITTERS DerLuxuskenntkeineGrenzen- selbstwenndieZeitenhartergewordensind.DieAnbieterder exklusi ...

ROLLS IR~, RÜYCE ...

GLOBALBUSINESSLUXURY Hermes,CarrierandLouis,---------~. A CLOSER LOOK Vuinoninthemid-1800s,it hashadtOadiusttuchang- "Consplcu ...

F Offerin.:allthatlsrareaodbeautlful:a finetaMv!ndressdeslgnedbyAlbe'Elbaz(Jeft);handmadeRivabaats;CartleropensInChina VICKI SUS ...

GLOBALBUSINESSHEAD·TO-HEAD SHDULD PEDPLE GIVE MDNEY TD BEGGARS? IsteseineguteTat.wennSieeinemBettleraufderStraßeetwasgeben,ode ...