Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics - Studies in honour of Stig Johansson

190 Jarle Ebeling, Signe Oksefjell Ebeling and Hilde Hasselgård (17) Bassengene på Frognerbadet er tomme og grønne og tiern rekk ...

Recurrent word-combinations in contrast 191 potentially correspond to all the way. 308 have an intensifying or adjunct use, 71 h ...

192 Jarle Ebeling, Signe Oksefjell Ebeling and Hilde Hasselgård Norwegian likevel/allikevel occurs 256 times in the original tex ...

Recurrent word-combinations in contrast 193 PREP as only six out of the 66 occurrences of all the way in the material were not f ...

194 Jarle Ebeling, Signe Oksefjell Ebeling and Hilde Hasselgård (26) I stopped asking a long time ago. (EFH1T) Jeg har sluttet å ...

Recurrent word-combinations in contrast 195 However, some uses of the first time seem to be more semantically bleached than othe ...

196 Jarle Ebeling, Signe Oksefjell Ebeling and Hilde Hasselgård Table 11. Recurrent correspondences of the 3-word temporal expre ...

Recurrent word-combinations in contrast 197 This case study started from the observation that some recurrent time expressions ar ...

198 Jarle Ebeling, Signe Oksefjell Ebeling and Hilde Hasselgård in two languages (e.g. all the way – hele veien) may be associat ...

Recurrent word-combinations in contrast 199 Fretheim, T. & Johansson, S. 2002. The semantics and pragmatics of the Norwegian ...

...

Cohesive substitution in English and German A contrastive and corpus-based perspective* Kerstin Kunz and Erich Steiner Universit ...

202 Kerstin Kunz and Erich Steiner Comparing cohesion in English and German 1.1 State of the art^1 Over the past decades, subs ...

Cohesive substitution in English and German 203 1.2 Different perspectives on ‘cohesion’ As far as the concept of cohesion is co ...

204 Kerstin Kunz and Erich Steiner this ‘inside-out’, or ‘grammar-based’, perspective (Dik 1978; Givón 1979; Halliday & Matt ...

Cohesive substitution in English and German 205 Table 1. GECCo subcorpora SUBCORPORA REGISTERS Imported from CroCo EO-WRITTEN GO ...

206 Kerstin Kunz and Erich Steiner 1.3.2 Layers of annotation The GECCo corpus is encoded with various layers of information: A ...

Cohesive substitution in English and German 207 English-German contrasts in cohesion: Focus on substitution A preliminary comp ...

208 Kerstin Kunz and Erich Steiner (1977: 657ff ) distinguishes between ‘forms’ and ‘expressions’, or ‘noun-substitutes’ vs. ‘no ...

Cohesive substitution in English and German 209 Substitution is thus a purely textual relation, if by that claim we mean that wh ...