Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics - Studies in honour of Stig Johansson
230 Kerstin Kunz and Erich Steiner Braun, S. 2006. ELISA – A pedagogically enriched corpus for language learning purposes. In Co ...
Cohesive substitution in English and German 231 Mann, W. C. & Thompson, S. A. 1987. Rhetorical structure theory: A theory of ...
...
The extraposition of clausal subjects in English and Swedish Jennifer Herriman University of Gothenburg This study compares the ...
234 Jennifer Herriman Both English and Swedish also have a translationally equivalent thematic variation where clausal subjects ...
Extraposition in English and Swedish 235 Although Swedish and English follow similar principles for ordering informa- tion, ther ...
236 Jennifer Herriman (7) Negotiations are ongoing with Syria. (Bäckström 2004:88) Det pågår förhandlingar med Syrien. ‘It goes ...
Extraposition in English and Swedish 237 proposition from the content it evaluates, it both makes the expression of attitu- dina ...
238 Jennifer Herriman extraposition is also a means of maintaining the principles of given informa- tion before new. However, ex ...
Extraposition in English and Swedish 239 (10) Att få uppleva kärleken är enda orsaken till att jag ibland ser fram mot att bli v ...
240 Jennifer Herriman and they have a light, short subject which postpones the main informational con- tent to the Rheme. Sectio ...
Extraposition in English and Swedish 241 The English and Swedish correspondences to extrapositions are given in Table 3 (extrapo ...
242 Jennifer Herriman Table 5. English correspondences to Swedish nonextrapositions Swedish nonextrapositions English correspond ...
Extraposition in English and Swedish 243 subject due to the V2 constraint, as in (17). As the subject clause is postponed to the ...
244 Jennifer Herriman in his Swedish exile by designing wallpapers – the Erskines decided in the face of gloomy prospects to cut ...
Extraposition in English and Swedish 245 the tendency, noted by Erman (1998: 130), for Swedish to be more “backward looking” in ...
246 Jennifer Herriman ii. Clause-internal evaluations Clause-internal evaluations are simple clauses where the attitudinal meani ...
Extraposition in English and Swedish 247 He knows, because one of his tasks is to keep the King informed about the total defence ...
248 Jennifer Herriman Table 7. English noncongruent correspondences to extrapositions in the Swedish^ sample^6 Swedish extraposi ...
Extraposition in English and Swedish 249 (33) Eriksson vande sig aldrig vid sin sömnlöshet och det hände att han då och då arbet ...
«
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Free download pdf