Modern German Grammar: A Practical Guide, Second Edition

89 Expressing assumptions, discussing possibility, probability and conditions
 See 35.8 (p. 80). 89.1 Simple assumptions can b ...

A statement such as Am Sonntag wird es ja wieder regnen. On Sunday it is bound to rain again. is an expression of resignation (e ...

89.4 Making hypotheses Hypotheses fall into two categories: (a) about an event which may or may not take place, using Subjunctiv ...

XIII Transactions: getting things done 90 Attracting attention
 See also 61.1 (p. 166) on ‘Making initial contact’. 90.1 Attra ...

Requests for attention using the Subjunctive II are particularly polite though not deferential (see 39.2b): Dürfte ich mal kurz ...

Ich bin (leider) nicht für Sie/dafür zuständig. (I’m sorry but) I am not the person responsible (for you/for the matter). 90.4 R ...

91 Helping and advising 91.1 Asking for help jmdm. helfen ‘to help sb.’ jmdm. bei/mit etw. helfen ‘to help sb. with sth.’ jmdm. ...

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich heute erst später käme? Would you mind if I came later today? Würde es Ihnen etwas ausm ...

Es tut mir Leid, aber ich kann Ihnen da nicht helfen. I am sorry, but I cannot help you there.
 For this construction, see 19. ...

Ich würde Ihnen raten, das Angebot anzunehmen. I would advise you to accept the offer. Wir würden (Ihnen) von diesem Angebot abr ...

Danke, dass Sie mich darauf aufmerksam machen. Daran hatte ich noch gar nicht gedacht. Thank you for drawing my attention to thi ...

Sollte man die europäische Stahlindustrie mit Steuergeldern subventionieren? Should one subsidize the European steel industry by ...

92 Asking for something to be done 92.1 Errands and similar activites (a) Specific terms: etw. besorgen ‘to go on an errand (in ...

Herr Kleinschmidt, Sie sind heute für den Empfang der ausländischen Gäste zuständig. Mr Kleinschmidt, you are responsible for we ...

92.4 Asking somebody else to do something The most common way of saying that somebody else is charged with something is to use l ...

Jetzt möchte ich gerne eine Tasse Kaffee. Now I’d love a cup of coffee.
 See 104.2 (p. 370) for further examples with möchte a ...

Kennen Sie Ihren täglichen Kalorienbedarf? Do you know how many calories you need daily? sein Bedürftnis verrichten ‘to go to th ...

93.4 Enquiring after need
 See also 113.1 (p. 404) for hopes and 90.3 (p. 326) on ‘Turning one’s attention to somebody’. Note ...

... , aber Sie müssten sich dies hier, glaube ich, nochmal ansehen. ... but I think you should have another look at this. ... , ...

Wir haben Ihre Beschwerde vom 15. Juli erhalten. We have received your complaint of 15th July. Sie klagten, dass das Essen meist ...