Modern German Grammar: A Practical Guide, Second Edition

Bitte hier unterschreiben. Please sign here. 80.3 Describing distances (a) Distances from ‘A’ to ‘B’ are conveyed by von (+ dat. ...

Die Tollwut hat sich bis jetzt noch nicht weiter ausbreiten können. Rabies hasn’t so far been able to spread any further. Das St ...

For coming out of a place, aus (+ dat.) heraus or hinter (+ dat.) hervor is used: Er kam hinter dem Vorhang hervor. He came out ...

Woher kommt denn dieser Wein? Where does this wine come from?
 See 117.1c (p. 418) for the modal particle denn. (b) Away from ...

Ich gehe jetzt die Teilnehmerliste der Reihe nach durch. I am going through the list of participants, one after the other.
 Se ...

(c) More general terms for ‘currently/at present’ are gegenwärtig/zur Zeit (abbreviated to z.Zt.): as an adjective, gegenwärtig ...

81.4 At a specified time in the past (a) For a non-specific time in the past vor x Jahren ‘x years ago/before’ in den neunziger ...

Die Baracken dienten einst zur Unterbringung von Flüchtlingen. The huts once served as accommodation for refugees. Die einstigen ...

(g) When talking about history, jung and alt mean, respectively, chronologically more recent and chronologically more distant: D ...

81.8 Right away/very soon sofort ‘straight away/without delay’ gleich ‘in a minute’ bald ‘soon’ von nun/jetzt an ‘from now on’ s ...

In Kürze/Demnächst wird in diesem Theater ein neues Musical von Lloyd Webber aufgeführt. There will be a production of a new mus ...

Die Handwerker werden in acht Tagen mit den Fenstern fertig sein. The builders will have finished the windows in a week’s time. ...

Bitte nicht vor acht Uhr morgens anrufen. Please do not phone before 8am. Vor dem Schlafengehen Zähne putzen! Before going to be ...

einmal/zweimal in der Woche ‘once/twice a week’ alle vierzehn Tage ‘every fortnight’ alle vier Wochen ‘every four weeks’ jeden z ...

etw. mit Verspätung tun ‘to do sth. with delay’ mit zwei Tagen Verspätung ‘two days late’ Du hättest früher kommen sollen, jetzt ...

Drückt man auf den Knopf, dann spult die Kassette zurück. If you press the button, the cassette rewinds. In this case dann can b ...

(b) Causing danger gefährden ‘to endanger’ jmdn. in Gefahr bringen ‘to get sb. into danger’ gefährlich sein für ‘to be dangerous ...

Das Medikament wirkt innerhalb von 20 Minuten gegen Kopfschmerzen. The medicine is effective/works against headaches within 20 m ...

83 Drawing conclusions with reference to sources
 See 89.1 (pp. 322–3) for expressing assumptions. 83.1 Concluding from eviden ...

Aus den Anschuldigungen geht hervor, wie sehr sie ihrem Mann misstraut hat. It emerges from the accusations how much she mistrus ...