Modern German Grammar: A Practical Guide, Second Edition

The answer would also use, or at least imply, gehen with the dative: Wie geht es Ihnen? – (Mir geht’s) Gut, danke. How are you? ...

Mit seinen 45 Jahren ist er noch richtig fit. At 45 he is still really fit. Wir wollen regelmäßig schwimmen/joggen gehen. We wan ...

vor*sorgen ‘to make provisions’ -e Vorsorge ‘precaution/provision’ sich vor etw. (= dat.) schützen ‘to protect oneself from sth. ...

(c) Addictions -e Sucht ‘addiction’ -e Nikotin-/Drogen-/Alkoholsucht ‘nicotine/drug/alcohol addiction’ die Anonymen Alkoholiker ...

Er musste seinen Rausch erst ausschlafen. He had to sleep it off (i.e. the drink). Getting things off your chest: Sie fühlte sic ...

110.8 Ill health -e Krankheit ‘illness’ krank sein ‘to be ill’ krank werden ‘to become ill’ sich eine Krankheit zuziehen ‘come d ...

Als wir in Afrika waren, haben wir uns eine Leberinfektion zugezogen. When we were in Africa we caught a liver infection. (c) Me ...

(b) Dead Er wurde noch am Unfallort für tot erklärt. He was pronounced dead at the scene of the accident. (c) Fatal consequences ...

110.11 Pain ... tut mir weh ‘my... hurts ‘(informal) (see 37.4) Schmerzen haben ‘to have pains’ -s -weh ‘-ache’ sich (= dat.) (a ...

In informal speech -r Doktor is also used. A patient would address his doctor as Herr/Frau Doktor or the professor in a hospital ...

-e Behandlung(en) ‘treatment’ sich (= acc.) behandeln lassen ‘to be treated’ -e Heilung ‘healing/cure’ -s Heilverfahren ‘course ...

To get a prescription: Der Arzt hat Antibiotika verordnet. The doctor prescribed antibiotics. In Deutschland kann man Antibiotik ...

111.2 Positive moods: joy and happiness Many expressions of positive mood are based on freuen and Freude: sich (= acc.) freuen ‘ ...

The happy ending of a fairy-tale is rendered as follows: Sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. They lived ...

111.3 Negative moods (a) Negative moods can be expressed in terms of positive ones by negating them: (b) Sadness über etw. (= ac ...

Er hatte sehr unter seinem strengen Vater gelitten. He had suffered greatly under his strict father.
 See 110.8 (p. 387) for s ...

Er machte sich Sorgen um seine Frau, die bei Nacht und Nebel alleine unterwegs war. He was worried about his wife, who was out o ...

Frustrationen, die nicht ausgedrückt werden, können leicht zu Aggressionen führen. Frustrations that are not expressed can easil ...

Er war immer noch wütend auf den Dieb, der ihm sein Filofax gestohlen hatte. He was still really angry with/furious with the thi ...

Er kitzelte sie, um sie zum Lachen zu bringen. He tickled her to make her laugh. Wir erzählten uns Witze, um uns gegenseitig auf ...