Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

Utazás az éjszaka mélyére, A romlás virágai, legalább egy Lord Byron... Nem, egyszerűen disznó vagy. Levette a kezét az arcáról ...

48 Az Üveghegyen Ment-mendegélt a királyfi, amíg meg nem látta az Üveghegyet és annak a tetején a Várat. Leszállt a lováról, nag ...

49 Amikor a vándor... Amikor a vándor a völgy közelébe ért, hálaadó harangszó ütötte meg a fülét, amikor aztán lement a völgybe, ...

50 Közjáték néhány hangra A NÉP HANGJA: Le vele! Takarodj! Vágd pofán! Csak a tökit! Kötelet a Gyilkosnak! KOMMUNIZMUS: Ne tessé ...

KAPITALIZMUS: Esetleg apránként, fokozatosan... KOMMUNIZMUS: (fenyegetően) Mindjárt nem esek szét! A NÉP HANGJA: Mind felfalta, ...

Hogyan tovább? A fogyasztás könyörtelen fejlődése hétszeres adag ketchupot követelt, aztán nyolcszorosat, kilencszereset, tízsze ...

52 Bim és Bom Bim és Bom egy bohócpár volt. Mindig együtt léptek fel, és hatalmas népszerűségnek örvendtek. Senki sem emlékezett ...

Bim és Bom egyszerre álltak fel a székről, és indultak meg a kijárat felé. Annyira lekötötte őket az elsőség kérdése, a kérdés, ...

53 A kincses sziget Bozótvágó késsel törve utat magunknak a dzsungelben, lassan haladtunk a sziget belseje felé. Végre jó nyomon ...

54 Az elfelede felfedező Ma már senki sem emlékszik Lewandowski kapitány nevére, holott egyike volt azoknak, akik elsőként fedez ...

Fejér Irén fordítása ...

55 Ábécéskönyv Úgy alakult, hogy felvettünk egy fiatalembert, akiről kiderült, hogy az Elnök unokaöccse. Jóképű legény, csak a h ...

„A C.I.C.A. mellett működő Tulajdoni és Bérleményi Bizottság, Állami Nyilvántartási Központ, Főigazgatóság Központi Tanácsa. Lev ...

56 A zászló Egy bizonyos Pukót, a Győzelem fasor egyik házának házmesterét, szabotázzsal vádoltak. A házmester köteles kitűzni a ...

Visszavonják a vádat. Ám ez esetben, tényként fogadva el azt az érvelést, miszerint a vádlott azért ártatlan mert buta, maguk e ...

57 A lyuk Volt egyszer, egy folyó s a két partján két városka. A két várost út kötötte össze, amely egy hídon vezetett keresztül ...

kész volt a híd, s a számlát is késedelem nélkül benyújtották a lyukért. Miféle lyukért? – csodálkozott az utazó. – Nem látok i ...

58 Új Sakk A sakkversenyen egy fiatal sakkozó, miután elvesztette a kerületi bajnokság döntő játszmáját, magáról megfeledkezve e ...

olyan versenyző volt, aki lenyelte az összes bábut, és csak egy zsömlét fogyasztott hozzá. Az Új sakk nagy népszerűségnek örvend ...

műholdas közvetítéséről szóló szerződést sértették meg, hanem erkölcsi kár is keletkezett. Az viszont nem biztos, hogy a medve b ...