Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

...

Sławomir Mrożek A túlvilág titkai ÉS MÁS TÖRTÉNETEK EURÓPA KÖNYVKIADÓ BUDAPEST, 2002 ...

A KIADÁS ALAPJÁUL SZOLGÁLÓ KÖTET: SŁAWOMIR MROŻEK OPOWIADANIA 1986- COPYRIGHT © 1995 DIOGENES VERLAG AG ZÜRICH HUNGARIAN TRANSLA ...

1 Kávé, tea Kávét vagy teát? – kérdezte a háziasszony. Mindkettőt szeretem, és most arra kényszerítenek, hogy válasszak. Vagyis ...

Aztán odakiáltottam: — És egy sört! Reiman Judit fordítása ...

2 Fejlődés Éldegélek. Kikapcsolódásképpen szeretem nézegetni a csótányokat. Külön-külön nem érdekesek, de együtt hatalmas potenc ...

huszadik század végénél járok. Nem tud lépést tartani velük az érzékelés, ez itt a baj. Letettem a sprayt, és elmentem aludni. Ö ...

3 Rakoas Óvatosan eltávolítottunk egy réteg vulkanikus hamut, volt valami alatta. Egy szemüveges ember feje. A talaj összetételé ...

A hátsó zsebében. Eltávolítottuk a hamut. A kéz egy földközi-tengeri típusú, szintén kővé vált fiatalemberhez tartozott. A meri ...

4 A fa A ház, amelyben élek, egy út közelében áll. Az út kanyarulatában meg nő egy fa. Gyerekkoromban ez az út még közönséges me ...

5 Hamlet Hívatott az igazgató, azt mondta: Gratulálok, úgy döntöttünk, magának adjuk Hamlet szerepét. Mint minden színésznek, d ...

Nagyszerű, látom, megértette. Aztán odahajolt hozzám, és suttogóra fogott hangon hozzátette: Köztünk maradjon: senki sem gátolh ...

6 Vita egy ókori uralkodóról Prőzus úrról, az Elnökünkről beszélgettünk. A Könyvelő azt mondta, hogy már az ókorban is élt egy P ...

7 A demiurgosz Kora reggel a gesztenyesoron. Éjszaka megint hullottak a levelek. Majd később jönnek a városszépítők, és rend les ...

Tudja, mi az, hogy demiurgosz? Valami görög szó. Teremtő szellem. A Platón-iskola hívei szerint mindent úgy intéz, hogy a lehet ...

Az emberek rendszerint gépiesen cselekszenek, vagyis bevett szokásokhoz, konvenciókhoz tartják magukat. Így leplezik az igazság ...

Pálfalvi Lajos fordítása ...

8 Mayer dilemmája Minden baj abból származik — mondta Nowosądecki — hogy a Föld gömbölyű. Akárhonnan indul is el az ember, ugyan ...

mindenesetre valami új dolog lenne az egész, valami változatosságot hozna. Hát akkor rajta! – lelkesedett Mayer. Puszcz égnek e ...

— Mindennek vége, kár tolakodni. A haverom megmagyarázta, hogy ha előremegyünk, az ugyanolyan, mintha hátrafelé mennénk. Ő majd ...