Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

24 Az öreg spion története Fölhívott Bricsesz kapitány, és találkozóra rendelt egy presszóba. Ezúttal állapotos púpos asszonynak ...

Mennem kell. Hívjon fel, ha már jutott valamire. Magamra maradtam a majommal. Nem tudtam, mit kezdjek vele, fölvittem a lakásom ...

25 Belpolika Jaś elvette Zdzisio játékát. Zdzisio a bátyjához ment panaszra. Zdzisio bátyja perceken belül megjelent az udvaron, ...

26 Az üzemi disznó A hatóságok felszólították a társadalmat, hogy fokozza a hízósertés- tenyésztést. Nosza, vettünk egy disznót, ...

27 Különtudósító Egy bizonyos távoli országban fontos események voltak kialakulóban. Minél előbb különtudósítót kellett volna ki ...

Kiderült, hogy a főszerkesztő jól tippelt. A távoli országban az enyhülést megtorlások követték. Kezdtük érteni a dialektikát. — ...

28 Faragatlan tuskó Odajön hozzám a hivatalsegéd, és azt mondja: Egy különös ügyfél ül a váróban. Nem követeli, hogy eresszék b ...

...

29 Egy tábori pap emlékeiből A csatában sokan meghaltak és megsebesültek. A halottakat eltemették, a sebesülteket kórházba száll ...

haláltól, sem az ördögtől, de nem szeretem, ha kinevetnek. Mert akkor mi lesz? Azt fogják mondani, hogy gyáva vagyok. Így lesz, ...

30 A hős Egyik nap megyek a folyóparton, látom ám: fuldoklik egy cserkész. Ismerem a helyet, nem mély a víz, úgy döntöttem hát, ...

31 Csipsz Egyik nap hívatott minket az Elnök, szigorúan végigmért, és így szólt: Gyalázat, uraim, panaszt tett a gépírónő, mert ...

Pálfalvi Lajos fordítása ...

32 Haladni kell Összegyűltünk, hogy megtanácskozzuk, miként emelhetnénk fel községünket a civilizáció magasabb szintjére. Azt mo ...

Pálfalvi Lajos fordítása ...

33 Immanuel Mi ez itt? — üvöltött fel a producer, épp csak belepillantva a forgatókönyvbe. — Áll és gondolkodik? És miért éjsza ...

akkor, amikor a nővel közli, hogy nem veszi feleségül. Nem maradhat így, túl gyenge! Miért volna gyenge, hiszen a nő rálő Kantr ...

34 Ez nem fair Olvastam az újságban, hogy szatellitek röpködnek fölöttünk. Puszta szemmel nem látni őket, sőt gukkerral se, mert ...

Nemzeteknek, hogy küldjenek egyet. Gondolom, egy igazán jár. Nem? Nem érkezett válasz. Vártam, vártam, semmi. A kérvényt viszont ...

35 Régészet Jött a hivatalsegéd, és szólt, hogy az iratok alatt emberi alakra bukkant. Rögtön odasiettünk, hogy megnézzük. Valób ...