Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)
and singable than the hendecasyllable. In any case he confronts and in a sense takes part in the changes taking place in Italian ...
A la ppiù bbella de Roma Ciai quell’occhi che ppàreno du’ stelle; u’ nnassino che ppare pitturato: du’ trecce de capelli, accusì ...
se potessi, bell’Ersilia mia / per poterti mirare sempre, / mi vorrei levare la fantasia / d’andare a staccare una stella con qu ...
To the Most Beautiful Woman in Rome Those eyes of yours look like two shining stars your little nose seems to be painted on: how ...
Estri matti Quanno me vie’ quell’estro de pazzia, de scrive in povesìa, me ne vad’in Trestevere debbotto; e llì, ccom’un merlott ...
Estri matti ─ Quando ml viene quell’estro di pazzia, / di scrivere in poesia, / me ne vado a Trastevere all’improvviso; / e lì, ...
Crazy Whim When I fall prey to that whim of folly, that bids me write some poetry, I go to Trastevere at once; and like a little ...
XIV Addio pe’ ssèmpe pôra finestrèlla, ‘ndove védévo la ciumàca mia. Io ppiù tte guardo, e ppiù... nun sò cche ssia, Ma ttu, ffi ...
imbalsamava l’aria di viole? // C’è tutto... sì! Ma lei però dov’è lei? / Di proposito all’inizio te l’ho detto: / “Tu, finestre ...
XIV Goodbye forever, my poor little window, I used to see my girl within your frame. The more I look at you,... I just dont’ kno ...
A Rosina Occhioni fatti s mmàndola, celesti, séréni com’er cielo, come er mare, ve lo dich’io ch’un paro com’e questi je’ l’ho v ...
un canestro / di spighe che brillano al sole... / E tu intanto ti prendi gioco di me! Io poveretto, // mi sento dire: che uomo f ...
To Rosina Almond-shaped, the biggest bluest eyes clear as the sky, as the sea is clear, I’m telling you a pair of eyes like thes ...
TRILUSSA It’s the pseudonym of Carlo Alberto Salustri, born in Rome in 1871. His mother was from Bologna and his father, a waite ...
girls he published in 1889 under the title Stelle de Roma [Roman Stars]. Immediately a dispute broke out with the Roman dialect ...
but as a fine reciter of his own verses as well. In 1901 he even formed a trio with the poets Berto Barbarani from Verona and Al ...
casual and haphazard spirit with which D’Annunzio had organized the Vittoriale’s rooms. He was still active in evening performan ...
by asthma and had difficulty going out for a stroll or to the taverns for his usual glass. He died just before Christmas of 1950 ...
Claudio Rendina, Rome: Newton, 1992. Criticism: G. A. Borgese, La vita e il libro, I, Bologna 1927; P. Pancrazi, introduction to ...
Er ventriloco Se credi a questo, sei ‘no scemo, scusa. Pô sta’ che un omo parli co’ la gente come se ne la panza internamente ci ...
«
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
»
Free download pdf