Dialect Poetry of Southern Italy (Italian Poetry in Translation Book 2)
signifiers well-suited to the representation of the human landscape of the derelicts and outcasts of the underclasses, in contra ...
Tassoni, C. A. Augieri, and “Discorso sulla poesia” [Discourse on Poetry] by A. Curcio). For more studies cf. S. Gambino, Il gio ...
Quandu voi mu mi vidi Quandu voi mu mi vidi comu peniju e campu a la jornata, sutta sti ciaramidi non venira. ‘A casa è china ‘e ...
sotto il mio tetto. // La casa è piena di ragni / che hanno tessuto per me una coperta / ed anche gli amici / mi hanno abbandona ...
When You Want to See Me Again When you want to see how I suffer and live day by day don’t come under this roof. The house is ful ...
(Cont.d) ed io restu ncantatu, quandu ‘u silenziu cunda li nottati, penzandu a Iu passatu chi non torna. Penzandu sulu a tia chi ...
(Cont.d) and I stand enraptured when silence seasons the night thinking of the past that won’t return. Thinking only of you who ...
Cantu, ridu e ciangiu Cu st’occhi senza lucia vaja currendu scazu nte nu silenziu chi non ava pena. Ammalappena mi rischiara ‘a ...
meta e suspira. da Chi canti, chi cunti? Canto, rido e piango? ─ Con gli occhi senza luce / vado scalzo correndo / in un silenzi ...
I Sing, I Laugh and Weep With these eyes without light I run barefoot in a silence that gives no pain. The lamp of my heart bare ...
all day long. (Translated by Luigi Bonaffini) ...
DANTE MAFFIA Dante Maffia was born in Roseto Capo Spulico (Cosenza) in 1946. He teaches in a school in Rome where he has been li ...
reappropriation of the peculiar dignity of the instrument in poetry’s effort to translate into expression. For this reason he re ...
necessary growth in a larger context. In his itinerary, the poet had symbiotically sullied himself in the poor and wild nature o ...
the search for the event, his apparent yielding to the flow of thought (contemplation, meditation, memory) that strives to becom ...
areas of lyricism which, while postulating an immersion in matter to be able to assume a shape, tend to dematerialize in sound, ...
L’educazione permanente (1992), pref. by G. Spagnoletti; La castità del male (1993), pref. by G. Pontiggia. His poetry has been ...
I prutagunìste Cu jèrede? a vite se n’evì jùte e li tinte sfucàvene affaccète cu na ngrignatùre! Parìne fenèstre senza luce, cad ...
/ Lucia può camminare, può camminare Nausicaa? / Una paura dopo, le pagine / frusciavano / come carne di cristiani. (Traduzione ...
The Protagonists Who was it? life had left and the hues were paling, leaning out with such a look! They seemed dim windows, seed ...
«
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
»
Free download pdf