Translation PFE - Academic year 2016/2017

Department of the English Language and Literature TRANSLATION AND SUBTITLING SEMINAR An End of Studies Project submitted in part ...

End of study Project: Translation | By The content - Page 1 of Abstract ................................................... ...

End of study Project: Translation | By Page 2 of 39  1-Abstract The purpose of this paper is about submitting and presenting my ...

End of study Project: Translation | By Page 3 of 39  2-dedication I dedicate this project to God Almighty my creator, my strong ...

End of study Project: Translation | By Page 4 of 39  3-Acknowledgement Apart from the efforts of myself, the success of any pro ...

End of study Project: Translation | By Page 5 of 39  4 -General Introduction The first thing that come in our mind when we see ...

End of study Project: Translation | By Page 6 of 39 The translation especially translation of a video from one language to anoth ...

End of study Project: Translation | By Page 7 of 39  5-The method of working This research paper is done from the guiding of ou ...

End of study Project: Translation | By Page 8 of 39 organized list. I used the Excel tool to put it in a list, and then translat ...

End of study Project: Translation | By Page 9 of 39  6-The video The video is about a study done in order to investigate the re ...

End of study Project: Translation | By Page 10 of 39  The script of the video  Steve sheretta  I'd like to introduce Maurice ...

End of study Project: Translation | By Page 11 of 39  yeah so that's a really important point so what we study is what's called ...

End of study Project: Translation | By Page 12 of 39  Jeremy yep  in our investigation we focused on self-serving deception th ...

End of study Project: Translation | By Page 13 of 39 behavior which in our case was deception it's unethical but it's also advan ...

End of study Project: Translation | By Page 14 of 39  Jeremy yep  so I think the goal is to make people themselves aware, empl ...

End of study Project: Translation | By Page 15 of 39 workplace we often feel angry when we're in a conflict with somebody else a ...

End of study Project: Translation | By Page 16 of 39 goal, and I want to go take it out on somebody else that’s not what we obse ...

End of study Project: Translation | By Page 17 of 39 في البداية أود أن أقدم لكم "موريس شويتزر" الذي يعتبر بروفسور هنا :شريتا يفس ...

End of study Project: Translation | By Page 18 of 39 و بضغلاب روعشلا نيب ةقلاعلا هذه ط ّ سوتي يفطاعلا ص ّ مقتلا انفشتكا نا امك خ ...

End of study Project: Translation | By Page 19 of 39 الشخصية فهو بالفعل تصرف ذو مصلحة شخصية ومن خلال الدراسة التي قمنا بها وجدنا ...