Modern German Grammar: A Practical Guide, Second Edition

Ja, (das) mach ich (gern). Yes, I’ll (gladly/certainly) do that. Auf jeden Fall. Certainly/I certainly will. Ja!/Jawohl!/Ja, (ab ...

(c) When asking about a third person, use: Und wie geht es Ihrem Mann? Und wie geht es Ihrem Gatten? (formal) And how is your hu ...

(d) Other ways of expressing welcome include: Ein großes Kaminfeuer begrüßte ihn bei seiner Ankunft. A large fire welcomed him o ...

If addressing two people it is usual to repeat the ‘Dear’: Lieber Paul, lieber Harald/Liebe Elke und lieber Paul Dear Paul and H ...

61.1 Making initial contact (a) To attract someone’s attention say: Entschuldigung!/Verzeihung! Excuse me./I’m sorry. (See also ...

(b) In responding to a formal introduction, say angenehm (lit. ‘pleasant’) or: (Es) freut mich (, Sie kennenzulernen). I’m pleas ...

(b) On forms and other documents the following may be found in connection with a woman’s married name: Angelika Hauptmann geb. ( ...

61.6 Making acquaintances (a) The verb kennen*lernen can be used in almost all contexts: Ich habe sie schon vor Jahren kennengel ...

In a family the following might be used: Familie Meyer Hello, the Meyers/the Meyer household Another way of announcing the famil ...

Mit wem bin ich verbunden? Who(m) am I through to?/Who(m) am I speaking to?
 See 30.4a (p. 56) for the full declension of wer. ...

Störe ich? Am I disturbing you? Sind Sie frei? Are you free? Hast du einen Moment Zeit für mich? Do you have a moment? 61.9 Invi ...

(a) To swap addresses and numbers, say: Wie ist Ihre/deine Adresse/Telefonnummer? What is your address/telephone number? (b) To ...

Nein, ich bin öfters hier. No, I often come here. (e) If talking about foreign languages, note the following: Sprechen Sie Deuts ...

gemäß unserer telefonischen Abmachung... (+ verb) (formal) as we agreed on the telephone... wie heute am Telefon besprochen ... ...

(c) Asking someone to call again can be conveyed by: Bitte schauen Sie in acht bis zehn Tagen wieder vorbei. Please call back in ...

62.3 Finishing a formal letter sich (bei jmdm.) bedanken ‘to thank (sb.)’ jmdm. dankbar sein ‘to be grateful to sb.’ in Erwartun ...

Wir sehen Ihrer Stellungnahme/Ihrem diesbezüglichen Schreiben gern entgegen. We look forward to (hearing) your view/(receiving) ...

Less common is: Mit freundlichen/(den) besten Empfehlungen With kind/best regards Less formal, but still not informal, endings w ...

(c) Signing off (see also 60.8 on ‘Postcard greetings’): Alles Liebe/Alles Gute All the best
 See 44.4 (p. 120). Viele liebe G ...

Sie gibt heute einen aus. She’s buying everyone a drink today. Sie haben uns ein Bier/eine Runde ausgegeben. They bought us a be ...