Jorge Luis Borges - Jól fésült mennydörgés

Azt hiszem, bennem sem volt kisebb a rémület, mégis behunytam a szemem, és bal kézzel felvettem egy maréknyit a kőből. Eltettem ...

ellenben merő üresség. Ekkor már éppoly ártatlannak találtam az én kék tigrisemet, mint amilyen ama római fekete hattyú volt, me ...

Akkoriban alakult ki az a szokásom, hogy a kövekről álmodom. Nem tért vissza az álomkép minden éjszaka, s ez reményteli kiúttal ...

ezek az össze nem illő tárgyak. A faluból kövek lettek, a dzsungelből mocsár, a mocsárból dzsungel. Kerültem a barátaimat. Félte ...

féltem –, hogy mind eltűnik. Még a kísérletezés elején rájöttem, hogy egyetlen különválasztott korong nem gyarapszik, s nem is t ...

Világosodott már, de a színek még összemosódtak. Teremtett lélek sem volt az udvaron. Szinte öntudatlanul belemártottam a kezem ...

Még nem tudom, mit rejt az alamizsnád, ám amit tőlem kapsz, az rettenetes. Többé nem szabadulsz a nappaloktól, se az éjszakáktó ...

Paracelsus rózsája De Quincey: Writings, XIII, 345. Kétszobányi pinceműhelyében fohásszal fordult egyszer Paracelsus Istenhez – ...

rózsát pillantott meg a férfi bal kezében. Nyugtalanságot keltett benne az a rózsa. Leheveredett, összezárta az ujjait, s megszó ...

Mindeddig latinul beszéltek; ekkor németre váltottak. A fiú felemelte a magasba a rózsát. Az a hír járja rólad – mondotta –, ho ...

Éppenséggel van még parázs a kandallóban – mondta Paracelsus. – Ha most tűzre vetnéd ezt a rózsát, azt hiszed, hogy vége a virá ...

Egyébként is, ki vagy te, hogy csak így betolakszol egy mester házába, s csodát követelsz tőle? Vajon mivel érdemeltél ki ekkor ...

könyörület. Hisz ki ő, Johannes Grisebach, hogy szentségtörő kézzel csak úgy felfedi, hogy senki sincs amaz álarc mögött? Az ara ...

Shakespeare emlékezete Van, aki Goethéért rajong, van, aki az Edda-versekért vagy a kései Nibelung-énekért; nekem Shakespeare le ...

haláláról, aki 1917-ben a nyugati fronton esett el. Nem jutottam a végére; megértettem, hogy az angol nyelv – előnyére – két reg ...

Vagy ahol épp túl sok a madár – válaszoltam –, ami állítólag könnyen összetéveszthető. A történetében, Barclay, van valami para ...

haláltusa és a láz nincs híján leleménynek; elfogadtam az ajándékot, de nem vettem komolyan. Hadi események után amúgy sem furcs ...

Legfeljebb egyfajta kezdődő, talán képzeletbeli fáradtságot. Világosan emlékszem, hogy Thorpe így szólt: A memória már a tudatá ...

Emlékezni fogok Anne Hathawayre, ugyanúgy, ahogy arra a már érett asszonyra emlékszem, aki sok-sok évvel ezelőtt egy lübecki lak ...

gondtalanul ejtettem a 16. századi kemény r-eket és a nyílt magánhangzókat. Megírtam a Zeitshrift für germanische Philologie-ba, ...