Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

Pálfalvi Lajos fordítása ...

32 Haladni kell Összegyűltünk, hogy megtanácskozzuk, miként emelhetnénk fel községünket a civilizáció magasabb szintjére. Azt mo ...

Pálfalvi Lajos fordítása ...

33 Immanuel Mi ez itt? — üvöltött fel a producer, épp csak belepillantva a forgatókönyvbe. — Áll és gondolkodik? És miért éjsza ...

akkor, amikor a nővel közli, hogy nem veszi feleségül. Nem maradhat így, túl gyenge! Miért volna gyenge, hiszen a nő rálő Kantr ...

34 Ez nem fair Olvastam az újságban, hogy szatellitek röpködnek fölöttünk. Puszta szemmel nem látni őket, sőt gukkerral se, mert ...

Nemzeteknek, hogy küldjenek egyet. Gondolom, egy igazán jár. Nem? Nem érkezett válasz. Vártam, vártam, semmi. A kérvényt viszont ...

35 Régészet Jött a hivatalsegéd, és szólt, hogy az iratok alatt emberi alakra bukkant. Rögtön odasiettünk, hogy megnézzük. Valób ...

36 A szeretet Hívatott az Elnök, de semmit se mondott. Csak bámult ki az ablakon, én pedig vártam. Végre megszólalt: Tudja, kol ...

összehoznánk. Adnánk egy szerény, de szívből fakadó szerenádot. Ehhez mit szól, cimbora? Ez kevés. Zenélni mindenki tud. A Köny ...

37 A mi állataink és mások állatai A forradalom győzelme után, a kultúra terjesztésének keretében állatkertet létesítettek város ...

hogy beigazolódott nálunk az evolúció elmélete, s ezáltal a tudományos világnézet úgy általában. Az érdemet az állatgondozó szem ...

38 Az élet rejtélye Eljött hozzám a haverom, és — amint az már az életben lenni szokott — leültünk egy teli üveg mellé, amely üv ...

Éppen ez az! Ha csak másmilyen lehetne, akkor nem ragaszkodnék a drapp színhez. Mivel azonban minden relatív, azt teszem, amihe ...

39 A múzeum Elveszett a kutyánk, és vigasztalhatatlan volt a gyerek, mert nagyon szerette. Elvittem hát a híres író múzeumába. H ...

Óh, nemzetem, midőn karjaidban ringva Mint hű csecsemő, csüggtem szellemed emlőjén... Nézd, papa – rikkantott a gyerek. – Minth ...

40 Szállodai éjszaka Már aludni készültem, amikor a fal mögött hangos koppanás hallatszott. Na, kezdődik — gondoltam. — Akárcsak ...

41 Az életünk és a gondolataink Egy hajdani, romos színházban bóklászva egy helyiségre bukkantam, amely valószínűleg a színészek ...

Kár, hogy ez az Amor Fatti ma már az ötödik X-en is túl van, ha egyáltalán él még. Szívesen megismerkednék vele, hogy kicseréljü ...

42 A művészet áldozata Hívatott az Elnök, és azt kérdezte: Hány kiló maga? Nem tudom pontosan, olyan nyolcvan-valahány kiló leh ...