INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português de Genesis, Rute e Textos Seletos

א ִ֛ רָקְִאַׁו ה ִ֑ זֶ םי ִׁ֖ הִלֹאֱ ה ֵ֥ נֵחֲ מַ םאָֹ֔רָ ר ָ֣ שֶאֲא׃ַ vayiqra‟ zeh „elohim machaneh ra‟am ka‟asher e-ele-chamou ...

32:9 תחִַׁ֖אַהָ הֵ֥נֶחֲאַׅהַ ־לאֶ ושִָׂ֛עֵ אוֹבֵָ֥י־םאִ רמֶאֹאׁ ַו ha‟achat hamachaneh-„el „essav yavo‟-„im vayo‟mer o-um o acam ...

32:14 אאַָֺּ֧הַ ־ןמִ ח ִִַ֞אַׁו אא־הִ֑הַ הָלְיאַַָ֣ׄאֺ םשִָׁ֖ ןֶלֵ֥אַָׁו haba‟-min vayiqach hahu‟ balayəlah sham vayalen o[que]v ...

32:20 םאֵַֻ֚ ישִֹ֔ילִשְ הַ־תאֶ םאַֻ ֵ֚ יִנָ֗שֵ הַ ־תאֶ םָ֣אַֻ וצְִַ֞יַו gam hashəlishi-„et gam hasheni-„et gam vayetsav também o ...

׃רחַ ָֽשָהַ תוֹלֲֵ֥ע דעִַׁ֖ וֹאֹׅ֔עִ 32:26 וֹלֹ֔ לֹֹ֙כָי אלִֹ֤ יא׃ִָ֣ ארְַאָׁ֗וַ yachol lo‟ ki vayarə hashachar „alot „ad „imo e ...

׃וֹכָֽרְֵי־לַע עַ לִֵֹׁ֖צ אא־הְֵ֥ו לאִֵ֑א־נפְ ־תאֶ 32:33 עַל־א׃ֵֶ֡ן לָֹֽא־יֹאכְלָ֨א־ „uchal-lo‟ ken-„al yerecho-„al tsole‟a vehu ...

וַאִׁבְא׃ָֽא־׃ 33:5 םֹ֙ ישִ א׆ָהַ ־תאֶ ארְִ֤אַׁוַ וינָָ֗יעֵ ־תאֶ אשִָָ֣אׁוַ hanashim-„et vayare‟ „eynayv-„et vayissa‟ vayivku as ...

33:11 ךְלָֹ֔ תאבָָ֣הֺ רשֶָ֣אֲ יֹ֙תִכָרְאִֺ־תאֶ אִ֤נָ־חקַ lach huva‟t „asher birchati-„et na‟-qach para-ti ela-veio que minha bên ...

33:16 ׃הרָיעִָֽשֵׂ וֹא׃ִׁ֖רְדְַל ושִָׂ֛עֵ אא־הֵ֥הַ םוֹאָׁ֨אַֺ ב֩שָ ָאׁוַ se‟irah ledarko „essav hahu‟ bayom vayashav para-Seir p ...

אֽ ִ֛ תָֹא ח ֵַ֥אִַׁו ץרֶ ִ֑ אָהָ אי ָ֣ שְִׂנ י ִׁ֖ א־ִִחַהָֽ רוֹ ִ֛ מחֲ ־ןֶאֺ „otah vayiqach ha‟arets nessiy‟ hachivi chamor-be ...

א־נָ֨ ְ םכֶֹ֔ ְבִ ְאֺ וֹֹ֙שפְַנ ה ִ֤ קָשְ ָֽחָ ינִָ֗אְֺ ם ָ֣ כֶשְ tenu bevitechem nafsho chashəqah beni shechem deem-lhe pela-vo ...

ה ִ֑ לָרְעָ וֹ ָ֣ ל־רשֶ אֲ שי ִׁ֖ אִלְ א־נתֵֹֹ֔חאֲ ־תאֶ תֹ֙תֵלָ הֶאֹֿ֔הַ „arəlah lo-„asher le‟ish „achotenu-„et latet hazeh prep ...

׃רֹמָֽ אלֵ םרִָׁ֖יעִ 34:21 םהֵָ֣ םימִַּ֧לֵ ָֽשְ הֶאׄאֵ הָ םישִָָ֨נאֲ הָ hem shlemim ha‟eleh ha‟anashim le‟mor „iram eles pacífic ...

א־א ֵ֥ ֹבָאַׁו וֹאֺֹ֔רְחַ שי ָ֣ אִ הָֹ֙נידִ י ִ֤ חֵאֲ יִו לְֵו ןוֹעָ֨מְ שִ vayavo‟u charbo „ish dinah „achey velevi shimə‟on e-e ...

א־בֵיתִָֽי׃ 34:31 השִֶׁׂ֖עֲַי הָנ וֹזכְהַ א־רִ֑מְ אֹאׁוַ ya‟asseh hachəzonah vayo‟mru uveyti eles-fariam ?como-prostututa E-eles ...

ר ָ֣ שֶאֲ םי ִׁ֖ מִָזְא׆הַ ־תאֶ ְו םדָָֹ֔יאְֺ ר ָ֣ שֶאֲ רֹ֙כֵָא׆הַ „asher hanezamim-ve‟et beyadam „asher hanechar que argolas-e ...

׃וֹתָֹֽא ךְרֶבְִָׁ֖יַו 35:10 בֹקִ֑עֲיַ ךָָ֣מְשִ םיהִִׁ֖לֹאֱ וֹלֵ֥־רמֶ אָֹֽאׁוַ ya‟aqov shimcha „elohim lo-vayo‟mer „oto vayevare ...

אֵָֺֽית־אֵָֽל׃ 35:16 דוֹעֵ֥־יהְִיָֽוַ לאֵֹ֔ תיאֵָֺ֣מִ א־ֹ֙עסְִאׁוַ „od-vayehi „el mibeyt vayissə‟u „el-beyt ainda-e-havendo Deus ...

׃רשָָֽׂעָ םינֵֵ֥שְ בֹקִׁ֖עֲַי־יָֽנֵבְ א־יֵ֥הְָֽאִׁוַ 35:23 האָֹ֔לֵ יָ֣נֵאְֺ le‟ah bney „assar shneym ya‟aqov-vney vayihyu Léia F ...

י ִֹ֔חִָֽהַ ֹ֙ןוֹליאֵ־תאַֺ הדָָ֗עָ־תאֶ ןעַ ִ֑ נָא׃ְ תוֹ ָ֣ נאְֺמִ וי ִׁ֖ שָָנ־תאֶ hachiti „eylon-bat „adah-„et kəna‟an mibenot n ...